חֶלְק֔/וֹ
𐤇𐤋𐤒/𐤅
cheleqo
from חָלַק; properly, smoothness (of the tongue); also an allotment; flattery, inheritance, part, [idiom] partake, portion.
H2506
Ecclesiastes 2:21 · Word #13
Lexicon H2506
| Lemma | חֵלֶק |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤋𐤒 |
| Transliteration | chêleq |
| Strong's | H2506 |
Morphology HNcmsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H2506-07
his apportioned share
| Root | חלק (ḥ-l-q) |
| Core Meanings | division, apportionment, distribution, smoothness |
| Semantic Range | portion, share, allotment, inheritance, assigned territory, destiny, benefit, flattery (in extended sense of smoothness) |
| Conceptual Significance | חֵלֶק often denotes one’s assigned inheritance or divinely allotted destiny, especially in covenantal contexts where YHWH is described as the "portion" of His people or where land is distributed by lot, underscoring themes of divine sovereignty and provision. |
| Morphological Notes | Common masculine singular noun in construct form (חֶלְק) with a 3ms pronominal suffix (וֹ), yielding "his share/portion." |
| Rendering Rationale | The noun חֵלֶק derives from the root חלק, which conveys the idea of dividing or apportioning. "His apportioned share" preserves this core sense of something divided out or allotted, while accurately reflecting the masculine singular noun with a third masculine singular pronominal suffix ("his"). |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root חלק (division, apportionment, distribution, smoothness)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2505-01 |
achaleq | I will portion out |
H2505-02 |
achaleqah | Let me apportion |
H2519-01 |
bachalaqelaqot | with the smooth slipperinesses |
H2513-01 |
bachalaqot | in the smooth places |
H2513-02 |
bacheleqah | on the apportioned-plot |
H2506-01 |
becheleq | in the apportioned-portion of |
H2513-03 |
becheleqat | in the allotted-portion of |
H2505-03 |
chalaq | a smooth one |
H2508-01 |
chalaqeh | his apportioned portion |
H2506-02 |
chalaqim | allotted portions |
H2513-04 |
chalaqot | smooth-things |
H2505-04 |
chalequ | they apportioned out |
H2506-03 |
cheleq | an apportioned share |
H2513-05 |
cheleqah | a smooth tract |
H2506-04 |
cheleqam | their apportioned share |
H2513-06 |
cheleqat | allotted-portion-of |
H2506-05 |
cheleqekha | your allotted share |
H2506-06 |
cheleqi | my allotted share |
H2518-01 |
chileqiyah | My-Portion-is-Yah |
H2518-02 |
chileqiyahu | My-Portion-Is-Yahu |
H2505-05 |
chilequ | you (masculine plural) apportioned / they (plural) portioned out |
H2506-08 |
hachalaqim | the apportioned shares |
H2506-09 |
hacheleq | the apportioned-share |
H2513-07 |
hacheleqah | the smooth-portion |
H4256-01 |
hamachaloqet | the apportioned division |
H4256-02 |
hamacheleqot | the apportionments |
H2510-01 |
hechalaq | the Smooth (Mountain) |
H2505-06 |
hecheliqah | she has made smooth |
H2519-02 |
kachalaqelaqot | like slick-smooth places |
H2506-10 |
kecheleq | like a portion |
H4256-03 |
kemacheleqotam | according to their apportioned divisions |
H2506-11 |
lecheleq | for a portion |
H4256-04 |
lemacheleqot | to the apportionment-divisions |
H2505-07 |
machaliq | one who makes smooth |
H4256-05 |
machaluqeto | his apportioned-division |
H4256-06 |
macheleqot | apportioned-divisions |
H4256-07 |
macheleqotam | their allotted divisions |
H2505-08 |
mechaleq | the apportioning one |
H2505-09 |
mimachaliq | than one who makes-smooth (with words) |
H2505-10 |
techaleq | she will be apportioned / she will apportion out |
H4256-08 |
umachaluqeto | and his apportioned-division |
H2505-11 |
vayachelequm | and they apportioned them |
H2505-12 |
vayechaleq | and he apportioned out |
H2505-13 |
vayechaleqem | and he apportioned them |
H2509-01 |
vechalaq | and smooth (one) |
H2506-12 |
vecheleq | and an allotted portion |
|
vecheleqah | and a portioned-tract |
H2518-03 |
vechileqiyah | and Yah-is-my-Portion |
H2505-14 |
yachaloq | he will apportion |
H2505-15 |
yechaleq | he will apportion out |
H2505-16 |
yechalequ | they will apportion out |
Word Usage (67 occurrences of H2506)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 14:24 | וְ/חֵ֨לֶק֙ | vecheleq | and the share |
| Genesis 14:24 | חֶלְקָֽ/ם | cheleqam | their share |
| Genesis 31:14 | חֵ֥לֶק | cheleq | portion |