וּ/בְ/כִשְׁר֑וֹן
𐤅/𐤁/𐤊𐤔𐤓𐤅𐤍
uvekhisheron
from כָּשֵׁר; success, advantage; equity, good, right.
Ecclesiastes 2:21 · Word #7
Lexicon H3788
| Lemma | כִּשְׁרוֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤔𐤓𐤅𐤍 |
| Transliteration | kishrôwn |
| Strong's | H3788 |
Morphology HC/R/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H3788-02
and in fitting-success
| Morphological Notes | Conjunction וּ ("and") + preposition בְ ("in") prefixed to a masculine singular absolute noun (Ncmsa). The noun is an abstract formation from the root כשר, denoting a quality or state. |
| Rendering Rationale | The noun כִּשְׁרוֹן derives from the root כשר, which conveys the idea of fitness, propriety, and success. "Fitting-success" preserves both the sense of suitability (what is proper or right) and the outcome of prosperity or advantage. The prefixed conjunction וּ and preposition בְ are reflected in "and in," and the masculine singular abstract noun is rendered as a singular quality. |
View full lexicon entry for H3788 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root כשר (to be fit, suitable, proper, right, successful)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3574-01 |
bakosharot | in the prosperities |
H3787-01 |
hakhesher | the making-fit |
H3787-02 |
hkhshyr | he caused to be fit |
Word Usage (3 occurrences of H3788)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Ecclesiastes 2:21 | וּ/בְ/כִשְׁר֑וֹן | uvekhisheron | |
| Ecclesiastes 4:4 | כִּשְׁר֣וֹן | kisheron | |
| Ecclesiastes 5:10 | כִּשְׁרוֹן֙ | kisheron |