וּ/פַרְדֵּסִ֑ים
𐤅/𐤐𐤓𐤃𐤎𐤉𐤌
ufaredesim
of foreign origin; a park; forest, orchard.
Ecclesiastes 2:5 · Word #4
Lexicon H6508
| Lemma | פַּרְדֵּס |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤓𐤃𐤎 |
| Transliteration | pardêç |
| Strong's | H6508 |
Morphology HC/Ncmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6508-03
and enclosed parks
| Root | פרדס (p-r-d-s) |
| Core Meanings | enclosed park, orchard, cultivated preserve, forest garden |
| Semantic Range | royal park, orchard, grove, forest preserve, cultivated garden enclosure |
| Conceptual Significance | The term evokes images of royal abundance, careful cultivation, and protected beauty. In biblical usage it can symbolize prosperity, intentional planting, and the ordered enjoyment of creation under wise stewardship. |
| Morphological Notes | Masculine common noun, plural absolute (Ncmpa) with prefixed conjunction וּ ("and"). No pronominal suffix; plural form indicated by ִים ending. |
| Rendering Rationale | פַּרְדֵּס is a loanword denoting an enclosed royal park or cultivated orchard. The form is masculine plural absolute with a prefixed conjunction ("and"), so "and enclosed parks" preserves both the plural number and the core idea of a bounded, cultivated preserve inherent in the term’s origin. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פרדס (enclosed park, orchard, cultivated preserve, forest garden)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6508-01 |
haparedes | the enclosed park |
H6508-02 |
paredes | enclosed-park of |
Word Usage (3 occurrences of H6508)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Song of Songs 4:13 | פַּרְדֵּ֣ס | paredes | an orchard |
| Ecclesiastes 2:5 | וּ/פַרְדֵּסִ֑ים | ufaredesim | |
| Nehemiah 2:8 | הַ/פַּרְדֵּ֜ס | haparedes | of the king's forest |