הָֽ/עִנְיָ֗ן
𐤄/𐤏𐤍𐤉𐤍
haineyan
from עָנָה; ado, i.e. (generally) employment or (specifically) an affair; business, travail.
Ecclesiastes 3:10 · Word #3
Lexicon H6045
| Lemma | עִנְיָן |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤍𐤉𐤍 |
| Transliteration | ʻinyân |
| Strong's | H6045 |
Morphology HTd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6045-02
the imposed occupation
| Morphological Notes | Masculine singular common noun in the absolute state with prefixed definite article (הָ). No pronominal suffix; functions as a definite singular noun. |
| Rendering Rationale | The noun עִנְיָן derives from the root ענה, which can denote being afflicted or burdened as well as being engaged or occupied. "The imposed occupation" preserves the sense of a task laid upon someone (reflecting the afflictive nuance of the root) while matching the masculine singular noun with the definite article ("the") indicated by the morphology (Ncmsa with article). |
View full lexicon entry for H6045 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ענה (to answer, respond; to afflict, humble; to be occupied or concerned with)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6030-01 |
aaneh | I will respond |
H6031-01 |
aanekhe | I will afflict you (feminine singular) |
H575-02 |
anah | ʿAnah (“Answer” or “Response”) |
Word Usage (8 occurrences of H6045)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Ecclesiastes 1:13 | עִנְיַ֣ן | ineyan | |
| Ecclesiastes 2:23 | עִנְיָנ֔/וֹ | ineyano | |
| Ecclesiastes 2:26 | עִנְיָ֜ן | ineyan |