Ecclesiastes 3:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
—
object-marker
—
—
the whole
—
—
he did
—
—
beautiful
—
—
at his appointed time
—
—
also
—
—
object-marker
—
—
the hidden duration
—
—
he gave
—
—
in their inner core
—
—
from lack of
—
—
that-which
—
—
not
—
—
he finds
—
—
the earthling
—
—
object-marker
—
—
the deed
—
—
that-which
—
—
he did
—
—
the Mighty Ones
—
—
from the head
—
—
and up to
—
—
end-point
—
Interlinear Text
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
הַ/כֹּ֥ל
𐤄/𐤊𐤋
hakol
the whole
HTd/Ncmsa
עָשָׂ֖ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he did
HVqp3ms
יָפֶ֣ה
𐤉𐤐𐤄
yafeh
beautiful
HAamsa
בְ/עִתּ֑/וֹ
𐤁/𐤏𐤕/𐤅
veito
at his appointed time
HR/Ncbsc/Sp3ms
גַּ֤ם
𐤂𐤌
gam
also
HTa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
object-marker
HTo
הָ/עֹלָם֙
𐤄/𐤏𐤋𐤌
haolam
the hidden duration
HTd/Ncmsa
נָתַ֣ן
𐤍𐤕𐤍
natan
he gave
HVqp3ms
בְּ/לִבָּ֔/ם
𐤁/𐤋𐤁/𐤌
belibam
in their inner core
HR/Ncmsc/Sp3mp
מִ/בְּלִ֞י
𐤌/𐤁𐤋𐤉
mibeli
from lack of
HR/Ncmsc
אֲשֶׁ֧ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that-which
HTr
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
HTn
יִמְצָ֣א
𐤉𐤌𐤑𐤀
yimetsa
he finds
HVqi3ms
הָ/אָדָ֗ם
𐤄/𐤀𐤃𐤌
haadam
the earthling
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et-3
object-marker
HTo
הַֽ/מַּעֲשֶׂ֛ה
𐤄/𐤌𐤏𐤔𐤄
hamaaseh
the deed
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that-which
HTr
עָשָׂ֥ה
𐤏𐤔𐤄
asah-2
he did
HVqp3ms
הָ/אֱלֹהִ֖ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
מֵ/רֹ֥אשׁ
𐤌/𐤓𐤀𐤔
merosh
from the head
HR/Ncmsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
and up to
HC/R
סֽוֹף
𐤎𐤅𐤐
sof
end-point
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 2 | הַ/כֹּ֥ל hakol | HTd/Ncmsa | H3605 | |
| 3 | עָשָׂ֖ה asah | HVqp3ms | H6213 | |
| 4 | יָפֶ֣ה yafeh | HAamsa | H3303 | |
| 5 | בְ/עִתּ֑/וֹ veito | HR/Ncbsc/Sp3ms | H6256 | |
| 6 | גַּ֤ם gam | HTa | H1571 | |
| 7 | אֶת et-2 | HTo | H853 | |
| 8 | הָ/עֹלָם֙ haolam | HTd/Ncmsa | H5769 | |
| 9 | נָתַ֣ן natan | HVqp3ms | H5414 | |
| 10 | בְּ/לִבָּ֔/ם belibam | HR/Ncmsc/Sp3mp | H3820 | |
| 11 | מִ/בְּלִ֞י mibeli | HR/Ncmsc | H1097 | |
| 12 | אֲשֶׁ֧ר asher | HTr | H834 | |
| 13 | לֹא lo | HTn | H3808 | |
| 14 | יִמְצָ֣א yimetsa | HVqi3ms | H4672 | |
| 15 | הָ/אָדָ֗ם haadam | HTd/Ncmsa | H120 | |
| 16 | אֶת et-3 | HTo | H853 | |
| 17 | הַֽ/מַּעֲשֶׂ֛ה hamaaseh | HTd/Ncmsa | H4639 | |
| 18 | אֲשֶׁר asher-2 | HTr | H834 | |
| 19 | עָשָׂ֥ה asah-2 | HVqp3ms | H6213 | |
| 20 | הָ/אֱלֹהִ֖ים haelohim Mulimu (Lozi) | HTd/Ncmpa | H430 | |
| 21 | מֵ/רֹ֥אשׁ merosh | HR/Ncmsa | H7218 | |
| 22 | וְ/עַד vead | HC/R | H5704 | |
| 23 | סֽוֹף sof | HNcmsa | H5490 |