Ecclesiastes 3:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
מַה
𐤌𐤄
mah
what?
HTi
שֶּֽׁ/הָיָה֙
𐤔/𐤄𐤉𐤄
shehayah
that he has become
HTr/Vqp3ms
כְּבָ֣ר
𐤊𐤁𐤓
kevar
Kebar (Great-Extent River)
HD
ה֔וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he himself
HPp3ms
וַ/אֲשֶׁ֥ר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher
and which
HC/Tr
לִ/הְי֖וֹת
𐤋/𐤄𐤉𐤅𐤕
liheyot
for becoming
HR/Vqc
כְּבָ֣ר
𐤊𐤁𐤓
kevar-2
Kebar (Great-Extent River)
HD
הָיָ֑ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
he has caused-to-be
HVqp3ms
וְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים
𐤅/𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
vehaelohim
Mulimu (Lozi)
and the Gods
HC/Td/Ncmpa
יְבַקֵּ֥שׁ
𐤉𐤁𐤒𐤔
yevaqesh
he earnestly seeks
HVpi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
(definite object-marker)
HTo
נִרְדָּֽף
𐤍𐤓𐤃𐤐
niredaf
we pursue; a pursued one (masculine singular)
HVNsmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַה mah | HTi | H4100 | |
| 2 | שֶּֽׁ/הָיָה֙ shehayah | HTr/Vqp3ms | H1961 | |
| 3 | כְּבָ֣ר kevar | HD | H3528 | |
| 4 | ה֔וּא hu | HPp3ms | H1931 | |
| 5 | וַ/אֲשֶׁ֥ר vaasher | HC/Tr | H834 | |
| 6 | לִ/הְי֖וֹת liheyot | HR/Vqc | H1961 | |
| 7 | כְּבָ֣ר kevar-2 | HD | H3528 | |
| 8 | הָיָ֑ה hayah | HVqp3ms | H1961 | |
| 9 | וְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים vehaelohim Mulimu (Lozi) | HC/Td/Ncmpa | H430 | |
| 10 | יְבַקֵּ֥שׁ yevaqesh | HVpi3ms | H1245 | |
| 11 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 12 | נִרְדָּֽף niredaf | HVNsmsa | H7291 |