Ecclesiastes 3:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1
— and still continuing — I have seen — beneath; in place of — the Brilliant Sun — standing-place of — the judicial-verdict — there (in that place) — the wickedness — and standing-place of — the rightness — there (in that place) — the wrong-doing man

Interlinear Text

וְ/ע֥וֹד 𐤅/𐤏𐤅𐤃 veod and still continuing HC/D רָאִ֖יתִי 𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉 raiti I have seen HVqp1cs תַּ֣חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat beneath; in place of HR הַ/שָּׁ֑מֶשׁ 𐤄/𐤔𐤌𐤔 hashamesh the Brilliant Sun HTd/Ncbsa מְק֤וֹם 𐤌𐤒𐤅𐤌 meqom standing-place of HNcmsc הַ/מִּשְׁפָּט֙ 𐤄/𐤌𐤔𐤐𐤈 hamishepat the judicial-verdict HTd/Ncmsa שָׁ֣מָּ/ה 𐤔𐤌/𐤄 shamah there (in that place) HD/Sd הָ/רֶ֔שַׁע 𐤄/𐤓𐤔𐤏 haresha the wickedness HTd/Ncmsa וּ/מְק֥וֹם 𐤅/𐤌𐤒𐤅𐤌 umeqom and standing-place of HC/Ncmsc הַ/צֶּ֖דֶק 𐤄/𐤑𐤃𐤒 hatsedeq the rightness HTd/Ncmsa שָׁ֥מָּ/ה 𐤔𐤌/𐤄 shamah-2 there (in that place) HD/Sd הָ/רָֽשַׁע 𐤄/𐤓𐤔𐤏 harasha the wrong-doing man HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/ע֥וֹד veod HC/D H5750
2 רָאִ֖יתִי raiti HVqp1cs H7200
3 תַּ֣חַת tachat HR H8478
4 הַ/שָּׁ֑מֶשׁ hashamesh HTd/Ncbsa H8121
5 מְק֤וֹם meqom HNcmsc H4725
6 הַ/מִּשְׁפָּט֙ hamishepat HTd/Ncmsa H4941
7 שָׁ֣מָּ/ה shamah HD/Sd H8033
8 הָ/רֶ֔שַׁע haresha HTd/Ncmsa H7562
9 וּ/מְק֥וֹם umeqom HC/Ncmsc H4725
10 הַ/צֶּ֖דֶק hatsedeq HTd/Ncmsa H6664
11 שָׁ֥מָּ/ה shamah-2 HD/Sd H8033
12 הָ/רָֽשַׁע harasha HTd/Ncmsa H7562
← Verse 15 Verse 17 →