Ecclesiastes 3:21
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
מִ֣י
𐤌𐤉
mi
who?
HTi
יוֹדֵ֗עַ
𐤉𐤅𐤃𐤏
yodea
one who knows
HVqrmsa
ר֚וּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
Roho (Swahili)
wind-breath
HNcbsc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
builder-sons
HNcmpc
הָ/אָדָ֔ם
𐤄/𐤀𐤃𐤌
haadam
the human
HTd/Ncmsa
הָ/עֹלָ֥ה
𐤄/𐤏𐤋𐤄
haolah
the ascending-offering
HTd/Vqrfsa
הִ֖יא
𐤄𐤉𐤀
hi
she (herself)
HPp3fs
לְ/מָ֑עְלָ/ה
𐤋/𐤌𐤏𐤋/𐤄
lemaelah
upward, toward the height
HR/D/Sd
וְ/ר֨וּחַ֙
𐤅/𐤓𐤅𐤇
verucha
Roho (Swahili)
and a spirit-wind
HC/Ncbsc
הַ/בְּהֵמָ֔ה
𐤄/𐤁𐤄𐤌𐤄
habehemah
the mute-beast
HTd/Ncfsa
הַ/יֹּרֶ֥דֶת
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤕
hayoredet
the descending one (feminine)
HTd/Vqrfsa
הִ֖יא
𐤄𐤉𐤀
hi-2
she (herself)
HPp3fs
לְ/מַ֥טָּה
𐤋/𐤌𐤈𐤄
lematah
to-downward
HR/D
לָ/אָֽרֶץ
𐤋/𐤀𐤓𐤑
laarets
to the land
HRd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ֣י mi | HTi | H4310 | |
| 2 | יוֹדֵ֗עַ yodea | HVqrmsa | H3045 | |
| 3 | ר֚וּחַ rucha Roho (Swahili) | HNcbsc | H7307 | |
| 4 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | HNcmpc | H1121 | |
| 5 | הָ/אָדָ֔ם haadam | HTd/Ncmsa | H120 | |
| 6 | הָ/עֹלָ֥ה haolah | HTd/Vqrfsa | H5927 | |
| 7 | הִ֖יא hi | HPp3fs | H1931 | |
| 8 | לְ/מָ֑עְלָ/ה lemaelah | HR/D/Sd | H4605 | |
| 9 | וְ/ר֨וּחַ֙ verucha Roho (Swahili) | HC/Ncbsc | H7307 | |
| 10 | הַ/בְּהֵמָ֔ה habehemah | HTd/Ncfsa | H929 | |
| 11 | הַ/יֹּרֶ֥דֶת hayoredet | HTd/Vqrfsa | H3381 | |
| 12 | הִ֖יא hi-2 | HPp3fs | H1931 | |
| 13 | לְ/מַ֥טָּה lematah | HR/D | H4295 | |
| 14 | לָ/אָֽרֶץ laarets | HRd/Ncbsa | H776 |