Ecclesiastes 3:22
Common
SIBI-P1
—
and I beheld
—
for (as reason or ground)
—
there-is-no
—
good
—
from-that-which
—
he will rejoice
—
the human
—
in his doings
—
for (as reason or ground)
—
he himself
—
his apportioned share
—
for (as reason or ground)
—
who?
—
he-causes-him-to-come
—
to see
—
in what?
—
that he comes-to-be
—
behind him
Interlinear Text
וְ/רָאִ֗יתִי
𐤅/𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉
veraiti
and I beheld
HC/Vqp1cs
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for (as reason or ground)
HC
אֵ֥ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there-is-no
HTn
טוֹב֙
𐤈𐤅𐤁
tov
good
HAamsa
מֵ/אֲשֶׁ֨ר
𐤌/𐤀𐤔𐤓
measher
from-that-which
HR/Tr
יִשְׂמַ֤ח
𐤉𐤔𐤌𐤇
yisemach
he will rejoice
HVqi3ms
הָ/אָדָם֙
𐤄/𐤀𐤃𐤌
haadam
the human
HTd/Ncmsa
בְּֽ/מַעֲשָׂ֔י/ו
𐤁/𐤌𐤏𐤔𐤉/𐤅
bemaasayv
in his doings
HR/Ncmpc/Sp3ms
כִּי
𐤊𐤉
ki-2
for (as reason or ground)
HC
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he himself
HPp3ms
חֶלְק֑/וֹ
𐤇𐤋𐤒/𐤅
cheleqo
his apportioned share
HNcmsc/Sp3ms
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki-3
for (as reason or ground)
HC
מִ֤י
𐤌𐤉
mi
who?
HTi
יְבִיאֶ֨/נּוּ֙
𐤉𐤁𐤉𐤀/𐤍𐤅
yevienu
he-causes-him-to-come
HVhi3ms/Sp3ms
לִ/רְא֔וֹת
𐤋/𐤓𐤀𐤅𐤕
lireot
to see
HR/Vqc
בְּ/מֶ֖ה
𐤁/𐤌𐤄
bemeh
in what?
HR/Ti
שֶׁ/יִּהְיֶ֥ה
𐤔/𐤉𐤄𐤉𐤄
sheyiheyeh
that he comes-to-be
HTr/Vqi3ms
אַחֲרָֽי/ו
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅
acharayv
behind him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/רָאִ֗יתִי veraiti | HC/Vqp1cs | H7200 | |
| 2 | כִּ֣י ki | HC | H3588 | |
| 3 | אֵ֥ין eyn | HTn | H369 | |
| 4 | טוֹב֙ tov | HAamsa | H2896 | |
| 5 | מֵ/אֲשֶׁ֨ר measher | HR/Tr | H834 | |
| 6 | יִשְׂמַ֤ח yisemach | HVqi3ms | H8055 | |
| 7 | הָ/אָדָם֙ haadam | HTd/Ncmsa | H120 | |
| 8 | בְּֽ/מַעֲשָׂ֔י/ו bemaasayv | HR/Ncmpc/Sp3ms | H4639 | |
| 9 | כִּי ki-2 | HC | H3588 | |
| 10 | ה֖וּא hu | HPp3ms | H1931 | |
| 11 | חֶלְק֑/וֹ cheleqo | HNcmsc/Sp3ms | H2506 | |
| 12 | כִּ֣י ki-3 | HC | H3588 | |
| 13 | מִ֤י mi | HTi | H4310 | |
| 14 | יְבִיאֶ֨/נּוּ֙ yevienu | HVhi3ms/Sp3ms | H935 | |
| 15 | לִ/רְא֔וֹת lireot | HR/Vqc | H7200 | |
| 16 | בְּ/מֶ֖ה bemeh | HR/Ti | H4100 | |
| 17 | שֶׁ/יִּהְיֶ֥ה sheyiheyeh | HTr/Vqi3ms | H1961 | |
| 18 | אַחֲרָֽי/ו acharayv | HR/Sp3ms | H310 |