Ecclesiastes 4:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1
— I have seen — (definite object-marker) — whole-of — the living ones — the ones walking about — beneath; in place of — the Brilliant Sun — if / whether — the born-boy — the second (one) — that-which — he will stand firm — under him

Interlinear Text

רָאִ֨יתִי֙ 𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉 raiti I have seen HVqp1cs אֶת 𐤀𐤕 et (definite object-marker) HTo כָּל 𐤊𐤋 kal whole-of HNcmsc הַ֣/חַיִּ֔ים 𐤄/𐤇𐤉𐤉𐤌 hachayim the living ones HTd/Aampa הַֽ/מְהַלְּכִ֖ים 𐤄/𐤌𐤄𐤋𐤊𐤉𐤌 hamehalekhim the ones walking about HTd/Vprmpa תַּ֣חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat beneath; in place of HR הַ/שָּׁ֑מֶשׁ 𐤄/𐤔𐤌𐤔 hashamesh the Brilliant Sun HTd/Ncbsa עִ֚ם 𐤏𐤌 im if / whether HR הַ/יֶּ֣לֶד 𐤄/𐤉𐤋𐤃 hayeled the born-boy HTd/Ncmsa הַ/שֵּׁנִ֔י 𐤄/𐤔𐤍𐤉 hasheni the second (one) HTd/Aomsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher that-which HTr יַעֲמֹ֖ד 𐤉𐤏𐤌𐤃 yaamod he will stand firm HVqi3ms תַּחְתָּֽי/ו 𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤅 tachetayv under him HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 רָאִ֨יתִי֙ raiti HVqp1cs H7200
2 אֶת et HTo H853
3 כָּל kal HNcmsc H3605
4 הַ֣/חַיִּ֔ים hachayim HTd/Aampa H2416
5 הַֽ/מְהַלְּכִ֖ים hamehalekhim HTd/Vprmpa H1980
6 תַּ֣חַת tachat HR H8478
7 הַ/שָּׁ֑מֶשׁ hashamesh HTd/Ncbsa H8121
8 עִ֚ם im HR H5973
9 הַ/יֶּ֣לֶד hayeled HTd/Ncmsa H3206
10 הַ/שֵּׁנִ֔י hasheni HTd/Aomsa H8145
11 אֲשֶׁ֥ר asher HTr H834
12 יַעֲמֹ֖ד yaamod HVqi3ms H5975
13 תַּחְתָּֽי/ו tachetayv HR/Sp3ms H8478
← Verse 14 Verse 16 →