Ecclesiastes 5:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1
— that-which-is-suitable — he went out — from the womb — with him — a stripped-bare man — he will turn back — to walk — as-he-comes — and a single thing — not — he will lift up — his wearisome toil — that he will cause to go forth — in his hand

Interlinear Text

כַּ/אֲשֶׁ֤ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher that-which-is-suitable HR/Tr יָצָא֙ 𐤉𐤑𐤀 yatsa he went out HVqp3ms מִ/בֶּ֣טֶן 𐤌/𐤁𐤈𐤍 mibeten from the womb HR/Ncfsc אִמּ֔/וֹ 𐤀𐤌/𐤅 imo with him HNcfsc/Sp3ms עָר֛וֹם 𐤏𐤓𐤅𐤌 arom a stripped-bare man HAamsa יָשׁ֥וּב 𐤉𐤔𐤅𐤁 yashuv he will turn back HVqi3ms לָ/לֶ֖כֶת 𐤋/𐤋𐤊𐤕 lalekhet to walk HR/Vqc כְּ/שֶׁ/בָּ֑א 𐤊/𐤔/𐤁𐤀 kesheba as-he-comes HR/Tr/Vqp3ms וּ/מְא֨וּמָה֙ 𐤅/𐤌𐤀𐤅𐤌𐤄 umeumah and a single thing HC/Ncfsa לֹא 𐤋𐤀 lo not HTn יִשָּׂ֣א 𐤉𐤔𐤀 yisa he will lift up HVqi3ms בַ/עֲמָל֔/וֹ 𐤁/𐤏𐤌𐤋/𐤅 vaamalo his wearisome toil HR/Ncbsc/Sp3ms שֶׁ/יֹּלֵ֖ךְ 𐤔/𐤉𐤋𐤊 sheyolekhe that he will cause to go forth HTr/Vhi3ms בְּ/יָדֽ/וֹ 𐤁/𐤉𐤃/𐤅 beyado in his hand HR/Ncbsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כַּ/אֲשֶׁ֤ר kaasher HR/Tr H834
2 יָצָא֙ yatsa HVqp3ms H3318
3 מִ/בֶּ֣טֶן mibeten HR/Ncfsc H990
4 אִמּ֔/וֹ imo HNcfsc/Sp3ms H517
5 עָר֛וֹם arom HAamsa H6174
6 יָשׁ֥וּב yashuv HVqi3ms H7725
7 לָ/לֶ֖כֶת lalekhet HR/Vqc H3212
8 כְּ/שֶׁ/בָּ֑א kesheba HR/Tr/Vqp3ms H935
9 וּ/מְא֨וּמָה֙ umeumah HC/Ncfsa H3972
10 לֹא lo HTn H3808
11 יִשָּׂ֣א yisa HVqi3ms H5375
12 בַ/עֲמָל֔/וֹ vaamalo HR/Ncbsc/Sp3ms H5999
13 שֶׁ/יֹּלֵ֖ךְ sheyolekhe HTr/Vhi3ms H3212
14 בְּ/יָדֽ/וֹ beyado HR/Ncbsc/Sp3ms H3027
← Verse 13 Verse 15 →