Ecclesiastes 5:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1
— also — whole-of — his day-periods — in the darkness — he consumes — and he became vexed with anger — Cause to increase! — in his sickness — and a rage-burst

Interlinear Text

גַּ֥ם 𐤂𐤌 gam also HTa כָּל 𐤊𐤋 kal whole-of HNcmsc יָמָ֖י/ו 𐤉𐤌𐤉/𐤅 yamayv his day-periods HNcmpc/Sp3ms בַּ/חֹ֣שֶׁךְ 𐤁/𐤇𐤔𐤊 bachoshekhe Ubushiku (Bemba) in the darkness HRd/Ncmsa יֹאכֵ֑ל 𐤉𐤀𐤊𐤋 yokhel he consumes HVqi3ms וְ/כָעַ֥ס 𐤅/𐤊𐤏𐤎 vekhaas and he became vexed with anger HC/Vqq3ms הַרְבֵּ֖ה 𐤄𐤓𐤁𐤄 harebeh Cause to increase! HVha וְ/חָלְי֥/וֹ 𐤅/𐤇𐤋𐤉/𐤅 vechaleyo in his sickness HC/Ncmsc/Sp3ms וָ/קָֽצֶף 𐤅/𐤒𐤑𐤐 vaqatsef and a rage-burst HC/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 גַּ֥ם gam HTa H1571
2 כָּל kal HNcmsc H3605
3 יָמָ֖י/ו yamayv HNcmpc/Sp3ms H3117
4 בַּ/חֹ֣שֶׁךְ bachoshekhe Ubushiku (Bemba) HRd/Ncmsa H2822
5 יֹאכֵ֑ל yokhel HVqi3ms H398
6 וְ/כָעַ֥ס vekhaas HC/Vqq3ms H3707
7 הַרְבֵּ֖ה harebeh HVha H7235
8 וְ/חָלְי֥/וֹ vechaleyo HC/Ncmsc/Sp3ms H2483
9 וָ/קָֽצֶף vaqatsef HC/Ncmsa H7110
← Verse 15 Verse 17 →