Common
SIBI-P1
—
if
—
oppressive extortion
—
a dispossessed man
—
and plunder-of
—
judgment
—
and rightness
—
you (masculine singular) will see
—
in the jurisdiction
—
upon, over (down-upon)
—
you will be in consternation
—
upon (up-over)
—
the delight
—
for (as reason or ground)
—
lofty
—
from upon
—
lofty
—
a guarding one
—
and lofty ones
—
upon them
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
if
HC
עֹ֣שֶׁק
𐤏𐤔𐤒
osheq
oppressive extortion
HNcmsc
רָ֠שׁ
𐤓𐤔
rash
a dispossessed man
HVqrmsa
וְ/גֵ֨זֶל
𐤅/𐤂𐤆𐤋
vegezel
and plunder-of
HC/Ncmsc
מִשְׁפָּ֤ט
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
judgment
HNcmsa
וָ/צֶ֨דֶק֙
𐤅/𐤑𐤃𐤒
vatsedeq
and rightness
HC/Ncmsa
תִּרְאֶ֣ה
𐤕𐤓𐤀𐤄
tireeh
you (masculine singular) will see
HVqi2ms
בַ/מְּדִינָ֔ה
𐤁/𐤌𐤃𐤉𐤍𐤄
vamedinah
in the jurisdiction
HRd/Ncfsa
אַל
𐤀𐤋
al
upon, over (down-upon)
HTn
תִּתְמַ֖הּ
𐤕𐤕𐤌𐤄
titemah
you will be in consternation
HVqj2ms
עַל
𐤏𐤋
al-2
upon (up-over)
HR
הַ/חֵ֑פֶץ
𐤄/𐤇𐤐𐤑
hachefets
the delight
HTd/Ncmsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for (as reason or ground)
HC
גָבֹ֜הַּ
𐤂𐤁𐤄
gavoha
lofty
HAamsa
מֵ/עַ֤ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from upon
HR/R
גָּבֹ֨הַ֙
𐤂𐤁𐤄
gavoha-2
lofty
HAamsa
שֹׁמֵ֔ר
𐤔𐤌𐤓
shomer
a guarding one
HVqrmsa
וּ/גְבֹהִ֖ים
𐤅/𐤂𐤁𐤄𐤉𐤌
ugevohim
and lofty ones
HC/Aampa
עֲלֵי/הֶֽם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
upon them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | HC | H518 | |
| 2 | עֹ֣שֶׁק osheq | HNcmsc | H6233 | |
| 3 | רָ֠שׁ rash | HVqrmsa | H7326 | |
| 4 | וְ/גֵ֨זֶל vegezel | HC/Ncmsc | H1499 | |
| 5 | מִשְׁפָּ֤ט mishepat | HNcmsa | H4941 | |
| 6 | וָ/צֶ֨דֶק֙ vatsedeq | HC/Ncmsa | H6664 | |
| 7 | תִּרְאֶ֣ה tireeh | HVqi2ms | H7200 | |
| 8 | בַ/מְּדִינָ֔ה vamedinah | HRd/Ncfsa | H4082 | |
| 9 | אַל al | HTn | H408 | |
| 10 | תִּתְמַ֖הּ titemah | HVqj2ms | H8539 | |
| 11 | עַל al-2 | HR | H5921 | |
| 12 | הַ/חֵ֑פֶץ hachefets | HTd/Ncmsa | H2656 | |
| 13 | כִּ֣י ki | HC | H3588 | |
| 14 | גָבֹ֜הַּ gavoha | HAamsa | H1364 | |
| 15 | מֵ/עַ֤ל meal | HR/R | H5921 | |
| 16 | גָּבֹ֨הַ֙ gavoha-2 | HAamsa | H1364 | |
| 17 | שֹׁמֵ֔ר shomer | HVqrmsa | H8104 | |
| 18 | וּ/גְבֹהִ֖ים ugevohim | HC/Aampa | H1364 | |
| 19 | עֲלֵי/הֶֽם aleyhem | HR/Sp3mp | H5921 |