Ecclesiastes 6:12

← Verse 11
Common SIBI-P1
— for (as reason or ground) — who? — one who knows — what? — good — to the earthling — in the living-ones — a count — days — lives of — and he will make them — like the shadow — that-which — who? — he makes known — to the earthling — what? — he will be — behind him — beneath; in place of — the Brilliant Sun

Interlinear Text

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for (as reason or ground) HC מִֽי 𐤌𐤉 mi who? HTi יוֹדֵעַ֩ 𐤉𐤅𐤃𐤏 yodea one who knows HVqrmsa מַה 𐤌𐤄 mah what? HTi טּ֨וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov good HAamsa לָֽ/אָדָ֜ם 𐤋/𐤀𐤃𐤌 laadam to the earthling HRd/Ncmsa בַּֽ/חַיִּ֗ים 𐤁/𐤇𐤉𐤉𐤌 bachayim in the living-ones HRd/Ncmpa מִסְפַּ֛ר 𐤌𐤎𐤐𐤓 misepar a count HNcmsc יְמֵי 𐤉𐤌𐤉 yemey days HNcmpc חַיֵּ֥י 𐤇𐤉𐤉 chayey lives of HNcmpc הֶבְל֖/וֹ 𐤄𐤁𐤋/𐤅 hevelo HNcmsc/Sp3ms וְ/יַעֲשֵׂ֣/ם 𐤅/𐤉𐤏𐤔/𐤌 veyaasem and he will make them HC/Vqi3ms/Sp3mp כַּ/צֵּ֑ל 𐤊/𐤑𐤋 katsel like the shadow HRd/Ncmsa אֲשֶׁר֙ 𐤀𐤔𐤓 asher that-which HTr מִֽי 𐤌𐤉 mi-2 who? HTi יַגִּ֣יד 𐤉𐤂𐤉𐤃 yagid he makes known HVhi3ms לָֽ/אָדָ֔ם 𐤋/𐤀𐤃𐤌 laadam-2 to the earthling HRd/Ncmsa מַה 𐤌𐤄 mah-2 what? HTi יִּהְיֶ֥ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh he will be HVqi3ms אַחֲרָ֖י/ו 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅 acharayv behind him HR/Sp3ms תַּ֥חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat beneath; in place of HR הַ/שָּֽׁמֶשׁ 𐤄/𐤔𐤌𐤔 hashamesh the Brilliant Sun HTd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֣י ki HC H3588
2 מִֽי mi HTi H4310
3 יוֹדֵעַ֩ yodea HVqrmsa H3045
4 מַה mah HTi H4100
5 טּ֨וֹב tov HAamsa H2896
6 לָֽ/אָדָ֜ם laadam HRd/Ncmsa H120
7 בַּֽ/חַיִּ֗ים bachayim HRd/Ncmpa H2416
8 מִסְפַּ֛ר misepar HNcmsc H4557
9 יְמֵי yemey HNcmpc H3117
10 חַיֵּ֥י chayey HNcmpc H2416
11 הֶבְל֖/וֹ hevelo HNcmsc/Sp3ms H1892
12 וְ/יַעֲשֵׂ֣/ם veyaasem HC/Vqi3ms/Sp3mp H6213
13 כַּ/צֵּ֑ל katsel HRd/Ncmsa H6738
14 אֲשֶׁר֙ asher HTr H834
15 מִֽי mi-2 HTi H4310
16 יַגִּ֣יד yagid HVhi3ms H5046
17 לָֽ/אָדָ֔ם laadam-2 HRd/Ncmsa H120
18 מַה mah-2 HTi H4100
19 יִּהְיֶ֥ה yiheyeh HVqi3ms H1961
20 אַחֲרָ֖י/ו acharayv HR/Sp3ms H310
21 תַּ֥חַת tachat HR H8478
22 הַ/שָּֽׁמֶשׁ hashamesh HTd/Ncbsa H8121
← Verse 11