Ecclesiastes 9:14
Common
SIBI-P1
a city
city (feminine singular); cities (feminine plural); city of (feminine singular construct)
small
small (feminine singular)
and men
and men
in it
—
few
a smallness of
and came
and he comes
to it
to her
a king
king
great
grown-great
and surrounded
and he circled about
it
her/it
and built
and he built up
against it
upon her
siegeworks
capture-strongholds
great
great ones
Interlinear Text
עִ֣יר
𐤏𐤉𐤓
ir
a city
city (feminine singular); cities (feminine plural); city of (feminine singular construct)
HNcfsa
קְטַנָּ֔ה
𐤒𐤈𐤍𐤄
qetanah
small
small (feminine singular)
HAafsa
וַ/אֲנָשִׁ֥ים
𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
vaanashim
and men
and men
HC/Ncmpa
בָּ֖/הּ
𐤁/𐤄
bah
in it
HR/Sp3fs
מְעָ֑ט
𐤌𐤏𐤈
meat
few
a smallness of
HNcmsa
וּ/בָֽא
𐤅/𐤁𐤀
uva
and came
and he comes
HC/Vqp3ms
אֵלֶ֜י/הָ
𐤀𐤋𐤉/𐤄
eleyha
to it
to her
HR/Sp3fs
מֶ֤לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
a king
king
HNcmsa
גָּדוֹל֙
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
grown-great
HAamsa
וְ/סָבַ֣ב
𐤅/𐤎𐤁𐤁
vesavav
and surrounded
and he circled about
HC/Vqp3ms
אֹתָ֔/הּ
𐤀𐤕/𐤄
otah
it
her/it
HTo/Sp3fs
וּ/בָנָ֥ה
𐤅/𐤁𐤍𐤄
uvanah
and built
and he built up
HC/Vqp3ms
עָלֶ֖י/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha
against it
upon her
HR/Sp3fs
מְצוֹדִ֥ים
𐤌𐤑𐤅𐤃𐤉𐤌
metsodim
siegeworks
capture-strongholds
HNcmpa
גְּדֹלִֽים
𐤂𐤃𐤋𐤉𐤌
gedolim
great
great ones
HAampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עִ֣יר ir | a city | HNcfsa | H5892 |
| 2 | קְטַנָּ֔ה qetanah | small | HAafsa | H6996 |
| 3 | וַ/אֲנָשִׁ֥ים vaanashim | and men | HC/Ncmpa | H376 |
| 4 | בָּ֖/הּ bah | in it | HR/Sp3fs | |
| 5 | מְעָ֑ט meat | few | HNcmsa | H4592 |
| 6 | וּ/בָֽא uva | and came | HC/Vqp3ms | H935 |
| 7 | אֵלֶ֜י/הָ eleyha | to it | HR/Sp3fs | H413 |
| 8 | מֶ֤לֶךְ melekhe | a king | HNcmsa | H4428 |
| 9 | גָּדוֹל֙ gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 10 | וְ/סָבַ֣ב vesavav | and surrounded | HC/Vqp3ms | H5437 |
| 11 | אֹתָ֔/הּ otah | it | HTo/Sp3fs | H853 |
| 12 | וּ/בָנָ֥ה uvanah | and built | HC/Vqp3ms | H1129 |
| 13 | עָלֶ֖י/הָ aleyha | against it | HR/Sp3fs | H5921 |
| 14 | מְצוֹדִ֥ים metsodim | siegeworks | HNcmpa | H4685 |
| 15 | גְּדֹלִֽים gedolim | great | HAampa | H1419 |