Ecclesiastes 9:16

← Verse 15 Verse 17 →

Common SIBI-P1 SIBI-P2

Then I said and I say — I I (myself) — is better a good thing — wisdom wisdom — than strength than might — the wisdom and the wisdom of — of the poor man the impoverished man — is despised a despised one (feminine singular) — and his words and the words of him — are not they are non-existent — heard those being heard —

Interlinear Text

וְ/אָמַ֣רְתִּי 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉 veamareti Then I said and I say HC/Vqp1cs אָ֔נִי 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I (myself) HPp1cs טוֹבָ֥ה 𐤈𐤅𐤁𐤄 tovah is better a good thing HAafsa חָכְמָ֖ה 𐤇𐤊𐤌𐤄 chakhemah wisdom wisdom HNcfsa מִ/גְּבוּרָ֑ה 𐤌/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤄 migevurah than strength than might HR/Ncfsa וְ/חָכְמַ֤ת 𐤅/𐤇𐤊𐤌𐤕 vechakhemat the wisdom and the wisdom of HC/Ncfsc הַ/מִּסְכֵּן֙ 𐤄/𐤌𐤎𐤊𐤍 hamiseken of the poor man the impoverished man HTd/Aamsa בְּזוּיָ֔ה 𐤁𐤆𐤅𐤉𐤄 bezuyah is despised a despised one (feminine singular) HVqsfsa וּ/דְבָרָ֖י/ו 𐤅/𐤃𐤁𐤓𐤉/𐤅 udevarayv and his words and the words of him HC/Ncmpc/Sp3ms אֵינָ֥/ם 𐤀𐤉𐤍/𐤌 eynam are not they are non-existent HTn/Sp3mp נִשְׁמָעִֽים 𐤍𐤔𐤌𐤏𐤉𐤌 nishemaim heard those being heard HVNsmpa

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	וְ/אָמַ֣רְתִּי veamareti	Then I said	HC/Vqp1cs	H559
2	אָ֔נִי ani Ine (Bemba)	I	HPp1cs	H589
3	טוֹבָ֥ה tovah	is better	HAafsa	H2896
4	חָכְמָ֖ה chakhemah	wisdom	HNcfsa	H2451
5	מִ/גְּבוּרָ֑ה migevurah	than strength	HR/Ncfsa	H1369
6	וְ/חָכְמַ֤ת vechakhemat	the wisdom	HC/Ncfsc	H2451
7	הַ/מִּסְכֵּן֙ hamiseken	of the poor man	HTd/Aamsa	H4542
8	בְּזוּיָ֔ה bezuyah	is despised	HVqsfsa	H959
9	וּ/דְבָרָ֖י/ו udevarayv	and his words	HC/Ncmpc/Sp3ms	H1697
10	אֵינָ֥/ם eynam	are not	HTn/Sp3mp	H369
11	נִשְׁמָעִֽים nishemaim	heard	HVNsmpa	H8085

← Verse 15 Verse 17 →