Common
SIBI-P1
SIBI-P2
just as
just as
just as
he chose
selected out for himself
he chose for himself
us
us
us
in
in
in
him
to him
to him
before
before
before
foundation
of founding
foundation
of the world
of the ordered world
of the ordered world
to be
to be
to be
us
us
us
holy
set-apart ones
set-apart ones
and
and
and
blameless
unblemished ones
unblemished ones
before
in the immediate presence of
in the immediate presence of
him
of him
him
in
in
in
love
self-giving love
self-giving love
Interlinear Text
καθὼς
kathos
just as
just as
just as
ADV
ἐξελέξατο
exelexato
he chose
selected out for himself
he chose for himself
V AOR MID IND 3P SG
ἡμᾶς
emas
us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
πρὸ
pro
before
before
before
PREP GEN
καταβολῆς
kataboles
foundation
of founding
foundation
N GEN F SG
κόσμου
kosmou
of the world
of the ordered world
of the ordered world
N GEN M SG
εἶναι
einai
to be
to be
to be
V PRS ACT INF
ἡμᾶς
emas-2
us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
ἁγίους
agious
holy
set-apart ones
set-apart ones
ADJ.S ACC M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀμώμους
amomous
blameless
unblemished ones
unblemished ones
ADJ.S ACC M PL
κατενώπιον
katenopion
before
in the immediate presence of
in the immediate presence of
PREP GEN
αὐτοῦ
autou
him
of him
him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
ἀγάπῃ
agape
love
self-giving love
self-giving love
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καθὼς kathos | just as | ADV | G2531 |
| 2 | ἐξελέξατο exelexato | he chose | V AOR MID IND 3P SG | G1586 |
| 3 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 6 | πρὸ pro | before | PREP GEN | G4253 |
| 7 | καταβολῆς kataboles | foundation | N GEN F SG | G2602 |
| 8 | κόσμου kosmou | of the world | N GEN M SG | G2889 |
| 9 | εἶναι einai | to be | V PRS ACT INF | G1510 |
| 10 | ἡμᾶς emas-2 | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 11 | ἁγίους agious | holy | ADJ.S ACC M PL | G40 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἀμώμους amomous | blameless | ADJ.S ACC M PL | G299 |
| 14 | κατενώπιον katenopion | before | PREP GEN | G2714 |
| 15 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 16 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | ἀγάπῃ agape | love | N DAT F SG | G26 |