Ephesians 4:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
from
out of
out of
whom
of whom
of that one
whole
everything
all
the
to the
the
body
body
body
being fitted together
being fitted together harmoniously
being fitted together harmoniously
and
and
and
held together
being brought together
being brought together
by
through
through
every
of every
of all
joint
Release!
joint
the
of the
of the
supply
of provision
provision
according to
according to
according to
working
effective operation
effective work
in
in
in
measure
by a measure
by a measure
one
of one
of one
each
of each one
of each one
part
of a portion
of a part
the
the (feminine singular)
the
growth
growth
growth
the
of the
of the
of the body
of the body
of the body
makes
does for himself
is produced
for
into
for
building up
building-up
building-up
itself
of oneself
of oneself
in
in
in
love
self-giving love
self-giving love
Interlinear Text
ἐξ
ex
from
out of
out of
PREP GEN
οὗ
ou
whom
of whom
of that one
PRO.R GEN M SG
πᾶν
pan
whole
everything
all
QUAN NOM N SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
σῶμα
soma
body
body
body
N NOM N SG
συναρμολογούμενον
sunarmologoumenon
being fitted together
being fitted together harmoniously
being fitted together harmoniously
V PRS PASS PTCP NOM N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
συνβιβαζόμενον
sunbibazomenon
held together
being brought together
being brought together
V PRS PASS PTCP NOM N SG
διὰ
dia
by
through
through
PREP GEN
πάσης
pases
every
of every
of all
QUAN GEN F SG
ἁφῆς
aphes
joint
Release!
joint
N GEN F SG
τῆς
tes
the
of the
of the
DET.P GEN F SG
ἐπιχορηγίας
epichoregias
supply
of provision
provision
N GEN F SG
κατ’
kat
according to
according to
according to
PREP ACC
ἐνέργειαν
energeian
working
effective operation
effective work
N ACC F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
μέτρῳ
metro
measure
by a measure
by a measure
N DAT N SG
ἑνὸς
enos
one
of one
of one
ADJ.S GEN M SG
ἑκάστου
ekastou
each
of each one
of each one
QUAN GEN M SG
μέρους
merous
part
of a portion
of a part
N GEN N SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
αὔξησιν
auxesin
growth
growth
growth
N ACC F SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN N SG
σώματος
somatos
of the body
of the body
of the body
N GEN N SG
ποιεῖται
poieitai
makes
does for himself
is produced
V PRS MID IND 3P SG
εἰς
eis
for
into
for
PREP ACC
οἰκοδομὴν
oikodomen
building up
building-up
building-up
N ACC F SG
ἑαυτοῦ
eautou
itself
of oneself
of oneself
PRO.X 3P GEN N SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
ἀγάπῃ
agape
love
self-giving love
self-giving love
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐξ ex | from | PREP GEN | G1537 |
| 2 | οὗ ou | whom | PRO.R GEN M SG | G3739 |
| 3 | πᾶν pan | whole | QUAN NOM N SG | G3956 |
| 4 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 5 | σῶμα soma | body | N NOM N SG | G4983 |
| 6 | συναρμολογούμενον sunarmologoumenon | being fitted together | V PRS PASS PTCP NOM N SG | G4883 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | συνβιβαζόμενον sunbibazomenon | held together | V PRS PASS PTCP NOM N SG | G4822 |
| 9 | διὰ dia | by | PREP GEN | G1223 |
| 10 | πάσης pases | every | QUAN GEN F SG | G3956 |
| 11 | ἁφῆς aphes | joint | N GEN F SG | G860 |
| 12 | τῆς tes | the | DET.P GEN F SG | G3588 |
| 13 | ἐπιχορηγίας epichoregias | supply | N GEN F SG | G2024 |
| 14 | κατ’ kat | according to | PREP ACC | G2596 |
| 15 | ἐνέργειαν energeian | working | N ACC F SG | G1753 |
| 16 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | μέτρῳ metro | measure | N DAT N SG | G3358 |
| 18 | ἑνὸς enos | one | ADJ.S GEN M SG | G1520 |
| 19 | ἑκάστου ekastou | each | QUAN GEN M SG | G1538 |
| 20 | μέρους merous | part | N GEN N SG | G3313 |
| 21 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 22 | αὔξησιν auxesin | growth | N ACC F SG | G838 |
| 23 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 24 | σώματος somatos | of the body | N GEN N SG | G4983 |
| 25 | ποιεῖται poieitai | makes | V PRS MID IND 3P SG | G4160 |
| 26 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 27 | οἰκοδομὴν oikodomen | building up | N ACC F SG | G3619 |
| 28 | ἑαυτοῦ eautou | itself | PRO.X 3P GEN N SG | G1438 |
| 29 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 30 | ἀγάπῃ agape | love | N DAT F SG | G26 |