καθώς
kathṓs
as
A comparative conjunction meaning 'just as,' 'in the same way,' or 'according as,' introducing a comparison, manner, measure, or standard between clauses or phrases. It is used to relate actions, states, or qualities by likeness, degree, or correspondence. Its primary sense is to indicate equivalence or conformity between two statements or actions. Semantic range includes: according as, in the same manner as, just as, even as, as, to the extent that, since, seeing that (in some causal constructions).
Ephesians 4:21 · Word #9
Lexicon G2531
| Lemma | καθώς |
| Transliteration | kathṓs |
| Strong's | G2531 |
| Definition | A comparative conjunction meaning 'just as,' 'in the same way,' or 'according as,' introducing a comparison, manner, measure, or standard between clauses or phrases. It is used to relate actions, states, or qualities by likeness, degree, or correspondence. Its primary sense is to indicate equivalence or conformity between two statements or actions. Semantic range includes: according as, in the same manner as, just as, even as, as, to the extent that, since, seeing that (in some causal constructions). |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Common Translation
| Phrase | as |
| Literal | as |
Lexical Info
| Lemma | καθώς |
| Strong's | G2531 |
SIBI-P1 Translation G2531-01
just as
| Morphological Notes | Adverb functioning as a comparative conjunction; indeclinable; introduces comparison, manner, measure, or standard. |
| Rendering Rationale | "Just as" reflects the strengthened comparative force of κατά + ὡς, expressing correspondence or conformity between clauses. As an indeclinable comparative conjunction/adverb, it introduces a standard or manner without inflectional change. |
View full lexicon entry for G2531 →
SILEX v2