Esther 1:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the nearest
and the near one
—
to him
toward him
—
Carshena
Karshena
Kareshena
Shethar
Shethar
Shetar
Admatha
Admatha
Ademata
Tarshish
Tarshish
Tareshish
Meres
Meres
Meres
Marsena
Marsena
Maresena
Memucan
Memucan
Memukhan
seven
seven (of)
—
princes
chiefs of
—
Persia
Persia
Paras
and Media
and Madai
and Maday
who saw
shepherds of
—
the face
face of
—
of the king
the king
—
who sat
the ones dwelling
—
first
first (feminine)
—
in the kingdom
in the royal reign
—
Interlinear Text
וְ/הַ/קָּרֹ֣ב
𐤅/𐤄/𐤒𐤓𐤁
vehaqarov
and the nearest
and the near one
HC/Td/Aamsa
אֵלָ֗י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
HR/Sp3ms
כַּרְשְׁנָ֤א
𐤊𐤓𐤔𐤍𐤀
kareshena
Carshena
Karshena
Kareshena
HNp
שֵׁתָר֙
𐤔𐤕𐤓
shetar
Shethar
Shethar
Shetar
HNp
אַדְמָ֣תָא
𐤀𐤃𐤌𐤕𐤀
ademata
Admatha
Admatha
Ademata
HNp
תַרְשִׁ֔ישׁ
𐤕𐤓𐤔𐤉𐤔
tareshish
Tarshish
Tarshish
Tareshish
HNp
מֶ֥רֶס
𐤌𐤓𐤎
meres
Meres
Meres
Meres
HNp
מַרְסְנָ֖א
𐤌𐤓𐤎𐤍𐤀
maresena
Marsena
Marsena
Maresena
HNp
מְמוּכָ֑ן
𐤌𐤌𐤅𐤊𐤍
memukhan
Memucan
Memucan
Memukhan
HNp
שִׁבְעַ֞ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
HAcmsc
שָׂרֵ֣י
𐤔𐤓𐤉
sarey
princes
chiefs of
HNcmpc
פָּרַ֣ס
𐤐𐤓𐤎
paras
Persia
Persia
Paras
HNp
וּ/מָדַ֗י
𐤅/𐤌𐤃𐤉
umaday
and Media
and Madai
and Maday
HC/Np
רֹאֵי֙
𐤓𐤀𐤉
roey
who saw
shepherds of
HVqrmpc
פְּנֵ֣י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face
face of
HNcbpc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
HTd/Ncmsa
הַ/יֹּשְׁבִ֥ים
𐤄/𐤉𐤔𐤁𐤉𐤌
hayoshevim
who sat
the ones dwelling
HTd/Vqrmpa
רִאשֹׁנָ֖ה
𐤓𐤀𐤔𐤍𐤄
rishonah
first
first (feminine)
HAafsa
בַּ/מַּלְכֽוּת
𐤁/𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
bamalekhut
in the kingdom
in the royal reign
HRd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/קָּרֹ֣ב vehaqarov | and the nearest | HC/Td/Aamsa | H7138 |
| 2 | אֵלָ֗י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 3 | כַּרְשְׁנָ֤א kareshena | Carshena | HNp | H3771 |
| 4 | שֵׁתָר֙ shetar | Shethar | HNp | H8369 |
| 5 | אַדְמָ֣תָא ademata | Admatha | HNp | H133 |
| 6 | תַרְשִׁ֔ישׁ tareshish | Tarshish | HNp | H8659 |
| 7 | מֶ֥רֶס meres | Meres | HNp | H4825 |
| 8 | מַרְסְנָ֖א maresena | Marsena | HNp | H4826 |
| 9 | מְמוּכָ֑ן memukhan | Memucan | HNp | H4462 |
| 10 | שִׁבְעַ֞ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 11 | שָׂרֵ֣י sarey | princes | HNcmpc | H8269 |
| 12 | פָּרַ֣ס paras | Persia | HNp | H6539 |
| 13 | וּ/מָדַ֗י umaday | and Media | HC/Np | H4074 |
| 14 | רֹאֵי֙ roey | who saw | HVqrmpc | H7200 |
| 15 | פְּנֵ֣י peney | the face | HNcbpc | H6440 |
| 16 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 17 | הַ/יֹּשְׁבִ֥ים hayoshevim | who sat | HTd/Vqrmpa | H3427 |
| 18 | רִאשֹׁנָ֖ה rishonah | first | HAafsa | H7223 |
| 19 | בַּ/מַּלְכֽוּת bamalekhut | in the kingdom | HRd/Ncfsa | H4438 |