Esther 1:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-will-be-heard
and we will listen
—
decree
official decree of
—
of-the-king
the king
—
which
that-which
—
he-shall-make
he will do
—
in-all
in the whole of
—
his-kingdom
his kingship
—
for
for/because
—
great
great
—
it
she
—
and-all
and whole of
—
the-women
the women
—
they-will-give
they will give
—
honor
precious
—
to-their-husbands
to the masters of them
—
from-great
from a great one
—
and-to
and up to
—
small
small
—
Interlinear Text
וְ/נִשְׁמַע֩
𐤅/𐤍𐤔𐤌𐤏
venishema
and-will-be-heard
and we will listen
HC/VNq3ms
פִּתְגָ֨ם
𐤐𐤕𐤂𐤌
pitegam
decree
official decree of
HNcmsc
הַ/מֶּ֤לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of-the-king
the king
HTd/Ncmsa
אֲשֶֽׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
יַעֲשֶׂה֙
𐤉𐤏𐤔𐤄
yaaseh
he-shall-make
he will do
HVqi3ms
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
in-all
in the whole of
HR/Ncmsc
מַלְכוּת֔/וֹ
𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤅
malekhuto
his-kingdom
his kingship
HNcfsc/Sp3ms
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
רַבָּ֖ה
𐤓𐤁𐤄
rabah
great
great
HAafsa
הִ֑יא
𐤄𐤉𐤀
hi
it
she
HPp3fs
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and-all
and whole of
HC/Ncmsc
הַ/נָּשִׁ֗ים
𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤌
hanashim
the-women
the women
HTd/Ncfpa
יִתְּנ֤וּ
𐤉𐤕𐤍𐤅
yitenu
they-will-give
they will give
HVqi3mp
יְקָר֙
𐤉𐤒𐤓
yeqar
honor
precious
HNcmsa
לְ/בַעְלֵי/הֶ֔ן
𐤋/𐤁𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤍
levaeleyhen
to-their-husbands
to the masters of them
HR/Ncmpc/Sp3fp
לְ/מִ/גָּד֖וֹל
𐤋/𐤌/𐤂𐤃𐤅𐤋
lemigadol
from-great
from a great one
HR/R/Aamsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
and-to
and up to
HC/R
קָטָֽן
𐤒𐤈𐤍
qatan
small
small
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נִשְׁמַע֩ venishema | and-will-be-heard | HC/VNq3ms | H8085 |
| 2 | פִּתְגָ֨ם pitegam | decree | HNcmsc | H6599 |
| 3 | הַ/מֶּ֤לֶךְ hamelekhe | of-the-king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 4 | אֲשֶֽׁר asher | which | HTr | H834 |
| 5 | יַעֲשֶׂה֙ yaaseh | he-shall-make | HVqi3ms | H6213 |
| 6 | בְּ/כָל bekhal | in-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 7 | מַלְכוּת֔/וֹ malekhuto | his-kingdom | HNcfsc/Sp3ms | H4438 |
| 8 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | רַבָּ֖ה rabah | great | HAafsa | H7227 |
| 10 | הִ֑יא hi | it | HPp3fs | H1931 |
| 11 | וְ/כָל vekhal | and-all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 12 | הַ/נָּשִׁ֗ים hanashim | the-women | HTd/Ncfpa | H802 |
| 13 | יִתְּנ֤וּ yitenu | they-will-give | HVqi3mp | H5414 |
| 14 | יְקָר֙ yeqar | honor | HNcmsa | H3366 |
| 15 | לְ/בַעְלֵי/הֶ֔ן levaeleyhen | to-their-husbands | HR/Ncmpc/Sp3fp | H1167 |
| 16 | לְ/מִ/גָּד֖וֹל lemigadol | from-great | HR/R/Aamsa | H1419 |
| 17 | וְ/עַד vead | and-to | HC/R | H5704 |
| 18 | קָטָֽן qatan | small | HAamsa | H6996 |