Esther 1:22

← Verse 21
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he sent and he dispatched — letters written records — to toward — all entirety of — provinces governed provinces of — of the king the king — to toward — province governed province — and province and governed province — according to its writing her written document — and to and toward — people gathered people — and people people-group — according to its language his tongue — that to be, to become — every entirety of — man man — ruler stubborn one — in his house in his house — and speaking and the one speaking — according to the language like the tongue of — of his people his gathered people —

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁלַ֤ח 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇 vayishelach and he sent and he dispatched HC/Vqw3ms סְפָרִים֙ 𐤎𐤐𐤓𐤉𐤌 sefarim letters written records HNcmpa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc מְדִינ֣וֹת 𐤌𐤃𐤉𐤍𐤅𐤕 medinot provinces governed provinces of HNcfpc הַ/מֶּ֔לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe of the king the king HTd/Ncmsa אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR מְדִינָ֤ה 𐤌𐤃𐤉𐤍𐤄 medinah province governed province HNcfsa וּ/מְדִינָה֙ 𐤅/𐤌𐤃𐤉𐤍𐤄 umedinah and province and governed province HC/Ncfsa כִּ/כְתָבָ֔/הּ 𐤊/𐤊𐤕𐤁/𐤄 kikhetavah according to its writing her written document HR/Ncmsc/Sp3fs וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel and to and toward HC/R עַ֥ם 𐤏𐤌 am people gathered people HNcmsa וָ/עָ֖ם 𐤅/𐤏𐤌 vaam and people people-group HC/Ncmsa כִּ/לְשׁוֹנ֑/וֹ 𐤊/𐤋𐤔𐤅𐤍/𐤅 kileshono according to its language his tongue HR/Ncbsc/Sp3ms לִ/הְי֤וֹת 𐤋/𐤄𐤉𐤅𐤕 liheyot that to be, to become HR/Vqc כָּל 𐤊𐤋 kal-2 every entirety of HNcmsc אִישׁ֙ 𐤀𐤉𐤔 ish man man HNcmsa שֹׂרֵ֣ר 𐤔𐤓𐤓 sorer ruler stubborn one HVqrmsa בְּ/בֵית֔/וֹ 𐤁/𐤁𐤉𐤕/𐤅 beveyto in his house in his house HR/Ncmsc/Sp3ms וּ/מְדַבֵּ֖ר 𐤅/𐤌𐤃𐤁𐤓 umedaber and speaking and the one speaking HC/Vprmsa כִּ/לְשׁ֥וֹן 𐤊/𐤋𐤔𐤅𐤍 kileshon according to the language like the tongue of HR/Ncbsc עַמּֽ/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 amo of his people his gathered people HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁלַ֤ח vayishelach and he sent HC/Vqw3ms H7971
2 סְפָרִים֙ sefarim letters HNcmpa H5612
3 אֶל el to HR H413
4 כָּל kal all HNcmsc H3605
5 מְדִינ֣וֹת medinot provinces HNcfpc H4082
6 הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe of the king HTd/Ncmsa H4428
7 אֶל el-2 to HR H413
8 מְדִינָ֤ה medinah province HNcfsa H4082
9 וּ/מְדִינָה֙ umedinah and province HC/Ncfsa H4082
10 כִּ/כְתָבָ֔/הּ kikhetavah according to its writing HR/Ncmsc/Sp3fs H3791
11 וְ/אֶל veel and to HC/R H413
12 עַ֥ם am people HNcmsa H5971
13 וָ/עָ֖ם vaam and people HC/Ncmsa H5971
14 כִּ/לְשׁוֹנ֑/וֹ kileshono according to its language HR/Ncbsc/Sp3ms H3956
15 לִ/הְי֤וֹת liheyot that HR/Vqc H1961
16 כָּל kal-2 every HNcmsc H3605
17 אִישׁ֙ ish man HNcmsa H376
18 שֹׂרֵ֣ר sorer ruler HVqrmsa H8323
19 בְּ/בֵית֔/וֹ beveyto in his house HR/Ncmsc/Sp3ms H1004
20 וּ/מְדַבֵּ֖ר umedaber and speaking HC/Vprmsa H1696
21 כִּ/לְשׁ֥וֹן kileshon according to the language HR/Ncbsc H3956
22 עַמּֽ/וֹ amo of his people HNcmsc/Sp3ms H5971
← Verse 21