Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And when these days were completed
and in the filling of
—
the days
the days
—
these
these ones
—
the king made
he did
—
the king
the king
—
for all
to the whole of
—
the people
the gathered people
—
that were present
the ones being found
—
in Susa
in Shushan
in Shushan
the citadel
the citadel
—
from great
from a great one
—
and unto
and up to
—
small
small
—
a feast
drinking feast
—
seven
seven (of)
—
days
days
—
in the court
in the enclosure
—
of the garden
enclosed garden of
—
of the palace
palace of
—
of the king
the king
—
Interlinear Text
וּ/בִ/מְל֣וֹאת
𐤅/𐤁/𐤌𐤋𐤅𐤀𐤕
uvimelot
And when these days were completed
and in the filling of
HC/R/Vqc
הַ/יָּמִ֣ים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
the days
the days
HTd/Ncmpa
הָ/אֵ֗לֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
HTd/Pdxcp
עָשָׂ֣ה
𐤏𐤔𐤄
asah
the king made
he did
HVqp3ms
הַ/מֶּ֡לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
for all
to the whole of
HR/Ncmsc
הָ/עָ֣ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
הַ/נִּמְצְאִים֩
𐤄/𐤍𐤌𐤑𐤀𐤉𐤌
hanimetseim
that were present
the ones being found
HTd/VNrmpa
בְּ/שׁוּשַׁ֨ן
𐤁/𐤔𐤅𐤔𐤍
beshushan
in Susa
in Shushan
in Shushan
HR/Np
הַ/בִּירָ֜ה
𐤄/𐤁𐤉𐤓𐤄
habirah
the citadel
the citadel
HTd/Ncfsa
לְ/מִ/גָּ֧דוֹל
𐤋/𐤌/𐤂𐤃𐤅𐤋
lemigadol
from great
from a great one
HR/R/Aamsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
and unto
and up to
HC/R
קָטָ֛ן
𐤒𐤈𐤍
qatan
small
small
HAamsa
מִשְׁתֶּ֖ה
𐤌𐤔𐤕𐤄
misheteh
a feast
drinking feast
HNcmsa
שִׁבְעַ֣ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
HAcmsc
יָמִ֑ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
HNcmpa
בַּ/חֲצַ֕ר
𐤁/𐤇𐤑𐤓
bachatsar
in the court
in the enclosure
HR/Ncbsc
גִּנַּ֥ת
𐤂𐤍𐤕
ginat
of the garden
enclosed garden of
HNcfsc
בִּיתַ֖ן
𐤁𐤉𐤕𐤍
bitan
of the palace
palace of
HNcmsc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
of the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בִ/מְל֣וֹאת uvimelot | And when these days were completed | HC/R/Vqc | H4390 |
| 2 | הַ/יָּמִ֣ים hayamim | the days | HTd/Ncmpa | H3117 |
| 3 | הָ/אֵ֗לֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 4 | עָשָׂ֣ה asah | the king made | HVqp3ms | H6213 |
| 5 | הַ/מֶּ֡לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | לְ/כָל lekhal | for all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 7 | הָ/עָ֣ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 8 | הַ/נִּמְצְאִים֩ hanimetseim | that were present | HTd/VNrmpa | H4672 |
| 9 | בְּ/שׁוּשַׁ֨ן beshushan | in Susa | HR/Np | H7800 |
| 10 | הַ/בִּירָ֜ה habirah | the citadel | HTd/Ncfsa | H1002 |
| 11 | לְ/מִ/גָּ֧דוֹל lemigadol | from great | HR/R/Aamsa | H1419 |
| 12 | וְ/עַד vead | and unto | HC/R | H5704 |
| 13 | קָטָ֛ן qatan | small | HAamsa | H6996 |
| 14 | מִשְׁתֶּ֖ה misheteh | a feast | HNcmsa | H4960 |
| 15 | שִׁבְעַ֣ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 16 | יָמִ֑ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 17 | בַּ/חֲצַ֕ר bachatsar | in the court | HR/Ncbsc | H2691 |
| 18 | גִּנַּ֥ת ginat | of the garden | HNcfsc | H1594 |
| 19 | בִּיתַ֖ן bitan | of the palace | HNcmsc | H1055 |
| 20 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-2 | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |