Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and all
and whole of
—
the acts
deed of
—
his power
his prevailing strength
—
and his might
and his might
—
and the declaration
and section of
—
of the greatness
greatness of
—
of Mordecai
Mordecai
Mredekhay
which
that-which
—
the king advanced him
he made him great
—
the king
the king
—
are they not
is it not?
—
they
they
—
written
written ones
—
in
upon
—
the book
written record of
—
of the words
words of
—
of the days
the days
—
of the kings
to kings of
—
of Media
Madai
Maday
and Persia
and Persia
and Paras
Interlinear Text
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
מַעֲשֵׂ֤ה
𐤌𐤏𐤔𐤄
maaseh
the acts
deed of
HNcmsc
תָקְפּ/וֹ֙
𐤕𐤒𐤐/𐤅
taqepo
his power
his prevailing strength
HNcmsc/Sp3ms
וּ/גְב֣וּרָת֔/וֹ
𐤅/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤕/𐤅
ugevurato
and his might
and his might
HC/Ncfsc/Sp3ms
וּ/פָרָשַׁת֙
𐤅/𐤐𐤓𐤔𐤕
ufarashat
and the declaration
and section of
HC/Ncfsc
גְּדֻלַּ֣ת
𐤂𐤃𐤋𐤕
gedulat
of the greatness
greatness of
HNcfsc
מָרְדֳּכַ֔י
𐤌𐤓𐤃𐤊𐤉
maredokhay
of Mordecai
Mordecai
Mredekhay
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
גִּדְּל֖/וֹ
𐤂𐤃𐤋/𐤅
gidelo
the king advanced him
he made him great
HVpp3ms/Sp3ms
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
הֲ/לוֹא
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
are they not
is it not?
HTi/Tn
הֵ֣ם
𐤄𐤌
hem
they
they
HPp3mp
כְּתוּבִ֗ים
𐤊𐤕𐤅𐤁𐤉𐤌
ketuvim
written
written ones
HVqsmpa
עַל
𐤏𐤋
al
in
upon
HR
סֵ֨פֶר֙
𐤎𐤐𐤓
sefer
the book
written record of
HNcmsc
דִּבְרֵ֣י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
of the words
words of
HNcmpc
הַ/יָּמִ֔ים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
of the days
the days
HTd/Ncmpa
לְ/מַלְכֵ֖י
𐤋/𐤌𐤋𐤊𐤉
lemalekhey
of the kings
to kings of
HR/Ncmpc
מָדַ֥י
𐤌𐤃𐤉
maday
of Media
Madai
Maday
HNp
וּ/פָרָֽס
𐤅/𐤐𐤓𐤎
ufaras
and Persia
and Persia
and Paras
HC/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | מַעֲשֵׂ֤ה maaseh | the acts | HNcmsc | H4639 |
| 3 | תָקְפּ/וֹ֙ taqepo | his power | HNcmsc/Sp3ms | H8633 |
| 4 | וּ/גְב֣וּרָת֔/וֹ ugevurato | and his might | HC/Ncfsc/Sp3ms | H1369 |
| 5 | וּ/פָרָשַׁת֙ ufarashat | and the declaration | HC/Ncfsc | H6575 |
| 6 | גְּדֻלַּ֣ת gedulat | of the greatness | HNcfsc | H1420 |
| 7 | מָרְדֳּכַ֔י maredokhay | of Mordecai | HNp | H4782 |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 9 | גִּדְּל֖/וֹ gidelo | the king advanced him | HVpp3ms/Sp3ms | H1431 |
| 10 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 11 | הֲ/לוֹא halo | are they not | HTi/Tn | H3808 |
| 12 | הֵ֣ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 13 | כְּתוּבִ֗ים ketuvim | written | HVqsmpa | H3789 |
| 14 | עַל al | in | HR | H5921 |
| 15 | סֵ֨פֶר֙ sefer | the book | HNcmsc | H5612 |
| 16 | דִּבְרֵ֣י diverey | of the words | HNcmpc | H1697 |
| 17 | הַ/יָּמִ֔ים hayamim | of the days | HTd/Ncmpa | H3117 |
| 18 | לְ/מַלְכֵ֖י lemalekhey | of the kings | HR/Ncmpc | H4428 |
| 19 | מָדַ֥י maday | of Media | HNp | H4074 |
| 20 | וּ/פָרָֽס ufaras | and Persia | HC/Np | H6539 |