Esther 10:3
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
—
Mordecai
Mordecai
Mredekhay
the Jew
the Judahite
the Yehudi
second
second, duplicate
—
to the king
to the king
—
Ahasuerus
Ahasuerus
Achasheverosh
and great
and great
—
among the Jews
to the Judahites
to Yehudim
and accepted
accepted one
—
by the multitude
to abundance of
—
of his brethren
his brothers
—
seeking
the seeking-one
—
good
good
—
for his people
to his gathered-people
—
and speaking
and speaking
—
peace
wholeness
—
to all
to the whole of
—
his seed
his seed
—
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
HC
מָרְדֳּכַ֣י
𐤌𐤓𐤃𐤊𐤉
maredokhay
Mordecai
Mordecai
Mredekhay
HNp
הַ/יְּהוּדִ֗י
𐤄/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉
hayehudi
the Jew
the Judahite
the Yehudi
HTd/Ngmsa
מִשְׁנֶה֙
𐤌𐤔𐤍𐤄
misheneh
second
second, duplicate
HNcmsa
לַ/מֶּ֣לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lamelekhe
to the king
to the king
HRd/Ncmsa
אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ
𐤀𐤇𐤔𐤅𐤓𐤅𐤔
achasheverosh
Ahasuerus
Ahasuerus
Achasheverosh
HNp
וְ/גָדוֹל֙
𐤅/𐤂𐤃𐤅𐤋
vegadol
and great
and great
HC/Aamsa
לַ/יְּהוּדִ֔ים
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌
layehudim
among the Jews
to the Judahites
to Yehudim
HRd/Ngmpa
וְ/רָצ֖וּי
𐤅/𐤓𐤑𐤅𐤉
veratsuy
and accepted
accepted one
HC/Vqsmsa
לְ/רֹ֣ב
𐤋/𐤓𐤁
lerov
by the multitude
to abundance of
HR/Ncbsc
אֶחָ֑י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
echayv
of his brethren
his brothers
HNcmpc/Sp3ms
דֹּרֵ֥שׁ
𐤃𐤓𐤔
doresh
seeking
the seeking-one
HVqrmsa
טוֹב֙
𐤈𐤅𐤁
tov
good
good
HAamsa
לְ/עַמּ֔/וֹ
𐤋/𐤏𐤌/𐤅
leamo
for his people
to his gathered-people
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/דֹבֵ֥ר
𐤅/𐤃𐤁𐤓
vedover
and speaking
and speaking
HC/Vqrmsa
שָׁל֖וֹם
𐤔𐤋𐤅𐤌
shalom
peace
wholeness
HNcmsa
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
to all
to the whole of
HR/Ncmsc
זַרְעֽ/וֹ
𐤆𐤓𐤏/𐤅
zareo
his seed
his seed
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | מָרְדֳּכַ֣י maredokhay | Mordecai | HNp | H4782 |
| 3 | הַ/יְּהוּדִ֗י hayehudi | the Jew | HTd/Ngmsa | H3064 |
| 4 | מִשְׁנֶה֙ misheneh | second | HNcmsa | H4932 |
| 5 | לַ/מֶּ֣לֶךְ lamelekhe | to the king | HRd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ achasheverosh | Ahasuerus | HNp | H325 |
| 7 | וְ/גָדוֹל֙ vegadol | and great | HC/Aamsa | H1419 |
| 8 | לַ/יְּהוּדִ֔ים layehudim | among the Jews | HRd/Ngmpa | H3064 |
| 9 | וְ/רָצ֖וּי veratsuy | and accepted | HC/Vqsmsa | H7521 |
| 10 | לְ/רֹ֣ב lerov | by the multitude | HR/Ncbsc | H7230 |
| 11 | אֶחָ֑י/ו echayv | of his brethren | HNcmpc/Sp3ms | H251 |
| 12 | דֹּרֵ֥שׁ doresh | seeking | HVqrmsa | H1875 |
| 13 | טוֹב֙ tov | good | HAamsa | H2896 |
| 14 | לְ/עַמּ֔/וֹ leamo | for his people | HR/Ncmsc/Sp3ms | H5971 |
| 15 | וְ/דֹבֵ֥ר vedover | and speaking | HC/Vqrmsa | H1696 |
| 16 | שָׁל֖וֹם shalom | peace | HNcmsa | H7965 |
| 17 | לְ/כָל lekhal | to all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 18 | זַרְעֽ/וֹ zareo | his seed | HNcmsc/Sp3ms | H2233 |