Esther 2:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and in every
and in all of
and in all of
day
day
day
and day
in the day
and day
Mordecai
Mordecai
Mredekhay
would walk
walking about
walking about
before
to the face of
to before the face of
the court
enclosed court of
enclosure of
of the house
house-of
house of
of the women
the women
the women
to know
to know
to know
the
object-marker
[·]
welfare of
wholeness-of
peace-of
Esther
Esther
Eseter
and what
and what?
and what
was done
it will be done
it will be done
to her
—
in her
Interlinear Text
וּ/בְ/כָל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhal
kila (Swahili)
and in every
and in all of
and in all of
HC/R/Ncmsc
י֣וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
day
HNcmsa
וָ/י֔וֹם
𐤅/𐤉𐤅𐤌
vayom
and day
in the day
and day
HC/Ncmsa
מָרְדֳּכַי֙
𐤌𐤓𐤃𐤊𐤉
maredokhay
Mordecai
Mordecai
Mredekhay
HNp
מִתְהַלֵּ֔ךְ
𐤌𐤕𐤄𐤋𐤊
mitehalekhe
would walk
walking about
walking about
HVtrmsa
לִ/פְנֵ֖י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
חֲצַ֣ר
𐤇𐤑𐤓
chatsar
the court
enclosed court of
enclosure of
HNcbsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house-of
house of
HNcmsc
הַ/נָּשִׁ֑ים
𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤌
hanashim
of the women
the women
the women
HTd/Ncfpa
לָ/דַ֨עַת֙
𐤋/𐤃𐤏𐤕
ladaat
to know
to know
to know
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
שְׁל֣וֹם
𐤔𐤋𐤅𐤌
shelom
welfare of
wholeness-of
peace-of
HNcmsc
אֶסְתֵּ֔ר
𐤀𐤎𐤕𐤓
eseter
Esther
Esther
Eseter
HNp
וּ/מַה
𐤅/𐤌𐤄
umah
and what
and what?
and what
HC/Ti
יֵּעָשֶׂ֖ה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yeaseh
was done
it will be done
it will be done
HVNi3ms
בָּֽ/הּ
𐤁/𐤄
bah
to her
in her
HR/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/כָל uvekhal kila (Swahili) | and in every | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 2 | י֣וֹם yom | day | HNcmsa | H3117 |
| 3 | וָ/י֔וֹם vayom | and day | HC/Ncmsa | H3117 |
| 4 | מָרְדֳּכַי֙ maredokhay | Mordecai | HNp | H4782 |
| 5 | מִתְהַלֵּ֔ךְ mitehalekhe | would walk | HVtrmsa | H1980 |
| 6 | לִ/פְנֵ֖י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 7 | חֲצַ֣ר chatsar | the court | HNcbsc | H2691 |
| 8 | בֵּית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 9 | הַ/נָּשִׁ֑ים hanashim | of the women | HTd/Ncfpa | H802 |
| 10 | לָ/דַ֨עַת֙ ladaat | to know | HR/Vqc | H3045 |
| 11 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 12 | שְׁל֣וֹם shelom | welfare of | HNcmsc | H7965 |
| 13 | אֶסְתֵּ֔ר eseter | Esther | HNp | H635 |
| 14 | וּ/מַה umah | and what | HC/Ti | H4100 |
| 15 | יֵּעָשֶׂ֖ה yeaseh | was done | HVNi3ms | H6213 |
| 16 | בָּֽ/הּ bah | to her | HR/Sp3fs |