Esther 2:13
Common
SIBI-P1
in this way
and in this (one)
the young woman
the youthful maiden
went
she comes
to
toward
the king
the king
[direct object marker]
(definite object-marker)
all
whole-of
that
that-which
she said
you will cause-to-say
was given
he will be given
to her
—
to go
to come
with her
together-with her
from house
from the house
of the women
the women
to
up to the boundary of
house
house
of the king
the king
Interlinear Text
וּ/בָ/זֶ֕ה
𐤅/𐤁/𐤆𐤄
uvazeh
in this way
and in this (one)
HC/R/Pdxms
הַֽ/נַּעֲרָ֖ה
𐤄/𐤍𐤏𐤓𐤄
hanaarah
the young woman
the youthful maiden
HTd/Ncfsa
בָּאָ֣ה
𐤁𐤀𐤄
baah
went
she comes
HVqrfsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֵת֩
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
תֹּאמַ֜ר
𐤕𐤀𐤌𐤓
tomar
she said
you will cause-to-say
HVqi3fs
יִנָּ֤תֵֽן
𐤉𐤍𐤕𐤍
yinaten
was given
he will be given
HVNi3ms
לָ/הּ֙
𐤋/𐤄
lah
to her
HR/Sp3fs
לָ/ב֣וֹא
𐤋/𐤁𐤅𐤀
lavo
to go
to come
HR/Vqc
עִמָּ֔/הּ
𐤏𐤌/𐤄
imah
with her
together-with her
HR/Sp3fs
מִ/בֵּ֥ית
𐤌/𐤁𐤉𐤕
mibeyt
from house
from the house
HR/Ncmsc
הַ/נָּשִׁ֖ים
𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤌
hanashim
of the women
the women
HTd/Ncfpa
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to the boundary of
HR
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house
HNcmsc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
of the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בָ/זֶ֕ה uvazeh | in this way | HC/R/Pdxms | H2088 |
| 2 | הַֽ/נַּעֲרָ֖ה hanaarah | the young woman | HTd/Ncfsa | H5291 |
| 3 | בָּאָ֣ה baah | went | HVqrfsa | H935 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | אֵת֩ et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | כָּל kal | all | HNcmsa | H3605 |
| 8 | אֲשֶׁ֨ר asher | that | HTr | H834 |
| 9 | תֹּאמַ֜ר tomar | she said | HVqi3fs | H559 |
| 10 | יִנָּ֤תֵֽן yinaten | was given | HVNi3ms | H5414 |
| 11 | לָ/הּ֙ lah | to her | HR/Sp3fs | |
| 12 | לָ/ב֣וֹא lavo | to go | HR/Vqc | H935 |
| 13 | עִמָּ֔/הּ imah | with her | HR/Sp3fs | H5973 |
| 14 | מִ/בֵּ֥ית mibeyt | from house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 15 | הַ/נָּשִׁ֖ים hanashim | of the women | HTd/Ncfpa | H802 |
| 16 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 17 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 18 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-2 | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |