Esther 2:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it was sought/investigated
and he was earnestly sought
and it was investigated
the matter
the spoken-matter
the matter
and it was found
was found
and it was found
and they were hanged
and they were suspended
and they were hanged
both of them
the two of them
the two of them
on
upon
on
a tree
wood-tree of
a tree
and it was written
and was inscribed
and was written
in the book
in a written record of
in the book
of the words
words of
the words of
of the days
the days
the days
before
to the face of
to before the face of
the king
the king
the king
Interlinear Text
וַ/יְבֻקַּ֤שׁ
𐤅/𐤉𐤁𐤒𐤔
vayevuqash
and it was sought/investigated
and he was earnestly sought
and it was investigated
HC/VPw3ms
הַ/דָּבָר֙
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
Ndaba (Zulu)
the matter
the spoken-matter
the matter
HTd/Ncmsa
וַ/יִּמָּצֵ֔א
𐤅/𐤉𐤌𐤑𐤀
vayimatse
and it was found
was found
and it was found
HC/VNw3ms
וַ/יִּתָּל֥וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤋𐤅
vayitalu
and they were hanged
and they were suspended
and they were hanged
HC/VNw3mp
שְׁנֵי/הֶ֖ם
𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
sheneyhem
both of them
the two of them
the two of them
HAcmdc/Sp3mp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
on
HR
עֵ֑ץ
𐤏𐤑
ets
a tree
wood-tree of
a tree
HNcmsa
וַ/יִּכָּתֵ֗ב
𐤅/𐤉𐤊𐤕𐤁
vayikatev
and it was written
and was inscribed
and was written
HC/VNw3ms
בְּ/סֵ֛פֶר
𐤁/𐤎𐤐𐤓
besefer
in the book
in a written record of
in the book
HR/Ncmsc
דִּבְרֵ֥י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
Ndaba (Zulu)
of the words
words of
the words of
HNcmpc
הַ/יָּמִ֖ים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
of the days
the days
the days
HTd/Ncmpa
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְבֻקַּ֤שׁ vayevuqash | and it was sought/investigated | HC/VPw3ms | H1245 |
| 2 | הַ/דָּבָר֙ hadavar Ndaba (Zulu) | the matter | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 3 | וַ/יִּמָּצֵ֔א vayimatse | and it was found | HC/VNw3ms | H4672 |
| 4 | וַ/יִּתָּל֥וּ vayitalu | and they were hanged | HC/VNw3mp | H8518 |
| 5 | שְׁנֵי/הֶ֖ם sheneyhem | both of them | HAcmdc/Sp3mp | H8147 |
| 6 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 7 | עֵ֑ץ ets | a tree | HNcmsa | H6086 |
| 8 | וַ/יִּכָּתֵ֗ב vayikatev | and it was written | HC/VNw3ms | H3789 |
| 9 | בְּ/סֵ֛פֶר besefer | in the book | HR/Ncmsc | H5612 |
| 10 | דִּבְרֵ֥י diverey Ndaba (Zulu) | of the words | HNcmpc | H1697 |
| 11 | הַ/יָּמִ֖ים hayamim | of the days | HTd/Ncmpa | H3117 |
| 12 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 13 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |