Common
SIBI-P1
who
that-which
had been carried away
he caused to go into exile
from Jerusalem
from Foundation-of-Wholeness
with
if / whether
the exile
the exiled-community
which
that-which
had been exiled
she carried into exile
with
if / whether
Jeconiah
Yah Will Establish
king
king
of Judah
Praised-One
whom
that-which
he exiled
he caused to go into exile
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar (Nabû-protect-the-heir), king of Babylon
king
king
of Babylon
Babel (Confusion)
Interlinear Text
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
הָגְלָה֙
𐤄𐤂𐤋𐤄
hagelah
had been carried away
he caused to go into exile
HVHp3ms
מִ/יר֣וּשָׁלַ֔יִם
𐤌/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌
mirushalayim
from Jerusalem
from Foundation-of-Wholeness
HR/Np
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
HR
הַ/גֹּלָה֙
𐤄/𐤂𐤋𐤄
hagolah
the exile
the exiled-community
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
HTr
הָגְלְתָ֔ה
𐤄𐤂𐤋𐤕𐤄
hageletah
had been exiled
she carried into exile
HVHp3fs
עִ֖ם
𐤏𐤌
im-2
with
if / whether
HR
יְכָנְיָ֣ה
𐤉𐤊𐤍𐤉𐤄
yekhaneyah
Jeconiah
Yah Will Establish
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Praised-One
HNp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-3
whom
that-which
HTr
הֶגְלָ֔ה
𐤄𐤂𐤋𐤄
hegelah
he exiled
he caused to go into exile
HVhp3ms
נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר
𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤍𐤀𐤑𐤓
nevukhadenetsar
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar (Nabû-protect-the-heir), king of Babylon
HNp
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king
HNcmsc
בָּבֶֽל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of Babylon
Babel (Confusion)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֤ר asher | who | HTr | H834 |
| 2 | הָגְלָה֙ hagelah | had been carried away | HVHp3ms | H1540 |
| 3 | מִ/יר֣וּשָׁלַ֔יִם mirushalayim | from Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 4 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 5 | הַ/גֹּלָה֙ hagolah | the exile | HTd/Ncfsa | H1473 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 7 | הָגְלְתָ֔ה hageletah | had been exiled | HVHp3fs | H1540 |
| 8 | עִ֖ם im-2 | with | HR | H5973 |
| 9 | יְכָנְיָ֣ה yekhaneyah | Jeconiah | HNp | H3204 |
| 10 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 11 | יְהוּדָ֑ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 12 | אֲשֶׁ֣ר asher-3 | whom | HTr | H834 |
| 13 | הֶגְלָ֔ה hegelah | he exiled | HVhp3ms | H1540 |
| 14 | נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר nevukhadenetsar | Nebuchadnezzar | HNp | H5019 |
| 15 | מֶ֥לֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 16 | בָּבֶֽל bavel | of Babylon | HNp | H894 |