Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and saw
and he saw
and he saw
Haman
Haman
Haman
that
for/because
that
there is not
there is not
there is not
Mordecai
Mordecai
Mredekhay
bowing
kneeling one
kneeling one
or paying homage
bowing himself down
and bowing himself down
to him
—
to him
and was filled
and he was filled
and he was filled
Haman
Haman
Haman
with rage
burning heat
wrath
Interlinear Text
וַ/יַּ֣רְא
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayare
and saw
and he saw
and he saw
HC/Vqw3ms
הָמָ֔ן
𐤄𐤌𐤍
haman
Haman
Haman
Haman
HNp
כִּי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
אֵ֣ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is not
there is not
there is not
HTn
מָרְדֳּכַ֔י
𐤌𐤓𐤃𐤊𐤉
maredokhay
Mordecai
Mordecai
Mredekhay
HNp
כֹּרֵ֥עַ
𐤊𐤓𐤏
korea
bowing
kneeling one
kneeling one
HVqrmsa
וּ/מִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה
𐤅/𐤌𐤔𐤕𐤇𐤅𐤄
umishetachaveh
or paying homage
bowing himself down
and bowing himself down
HC/Vvrmsa
ל֑/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
וַ/יִּמָּלֵ֥א
𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤀
vayimale
and was filled
and he was filled
and he was filled
HC/VNw3ms
הָמָ֖ן
𐤄𐤌𐤍
haman-2
Haman
Haman
Haman
HNp
חֵמָֽה
𐤇𐤌𐤄
chemah
with rage
burning heat
wrath
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֣רְא vayare | and saw | HC/Vqw3ms | H7200 |
| 2 | הָמָ֔ן haman | Haman | HNp | H2001 |
| 3 | כִּי ki | that | HC | H3588 |
| 4 | אֵ֣ין eyn | there is not | HTn | H369 |
| 5 | מָרְדֳּכַ֔י maredokhay | Mordecai | HNp | H4782 |
| 6 | כֹּרֵ֥עַ korea | bowing | HVqrmsa | H3766 |
| 7 | וּ/מִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה umishetachaveh | or paying homage | HC/Vvrmsa | H7812 |
| 8 | ל֑/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 9 | וַ/יִּמָּלֵ֥א vayimale | and was filled | HC/VNw3ms | H4390 |
| 10 | הָמָ֖ן haman-2 | Haman | HNp | H2001 |
| 11 | חֵמָֽה chemah | with rage | HNcfsa | H2534 |