Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then she called
and she called out
—
Esther
Hidden One (woman)
—
Hathach
to Hathach
—
one of the eunuchs
castrated court-officials of
—
of the king
the king
—
whom
that-which
—
he had appointed
he caused to stand
—
to attend her
before her faces
—
and ordered him
and she strictly enjoined him
—
to
upon (up-over)
—
Mordecai
Mordecai
—
to learn
to know
—
what
what?
—
this was
this one (masculine singular)
—
and why
and upon
—
what
what?
—
this was
this one (masculine singular)
—
Interlinear Text
וַ/תִּקְרָא֩
𐤅/𐤕𐤒𐤓𐤀
vatiqera
Then she called
and she called out
HC/Vqw3fs
אֶסְתֵּ֨ר
𐤀𐤎𐤕𐤓
eseter
Esther
Hidden One (woman)
HNp
לַ/הֲתָ֜ךְ
𐤋/𐤄𐤕𐤊
lahatakhe
Hathach
to Hathach
HR/Np
מִ/סָּרִיסֵ֤י
𐤌/𐤎𐤓𐤉𐤎𐤉
misarisey
one of the eunuchs
castrated court-officials of
HR/Ncmpc
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
HTr
הֶעֱמִ֣יד
𐤄𐤏𐤌𐤉𐤃
heemid
he had appointed
he caused to stand
HVhp3ms
לְ/פָנֶ֔י/הָ
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤄
lefaneyha
to attend her
before her faces
HR/Ncbpc/Sp3fs
וַ/תְּצַוֵּ֖/הוּ
𐤅/𐤕𐤑𐤅/𐤄𐤅
vatetsavehu
and ordered him
and she strictly enjoined him
HC/Vpw3fs/Sp3ms
עַֽל
𐤏𐤋
al
to
upon (up-over)
HR
מָרְדֳּכָ֑י
𐤌𐤓𐤃𐤊𐤉
maredokhay
Mordecai
Mordecai
HNp
לָ/דַ֥עַת
𐤋/𐤃𐤏𐤕
ladaat
to learn
to know
HR/Vqc
מַה
𐤌𐤄
mah
what
what?
HTi
זֶּ֖ה
𐤆𐤄
zeh
this was
this one (masculine singular)
HPdxms
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and why
and upon
HC/R
מַה
𐤌𐤄
mah-2
what
what?
HTi
זֶּֽה
𐤆𐤄
zeh-2
this was
this one (masculine singular)
HPdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תִּקְרָא֩ vatiqera | Then she called | HC/Vqw3fs | H7121 |
| 2 | אֶסְתֵּ֨ר eseter | Esther | HNp | H635 |
| 3 | לַ/הֲתָ֜ךְ lahatakhe | Hathach | HR/Np | H2047 |
| 4 | מִ/סָּרִיסֵ֤י misarisey | one of the eunuchs | HR/Ncmpc | H5631 |
| 5 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | whom | HTr | H834 |
| 7 | הֶעֱמִ֣יד heemid | he had appointed | HVhp3ms | H5975 |
| 8 | לְ/פָנֶ֔י/הָ lefaneyha | to attend her | HR/Ncbpc/Sp3fs | H6440 |
| 9 | וַ/תְּצַוֵּ֖/הוּ vatetsavehu | and ordered him | HC/Vpw3fs/Sp3ms | H6680 |
| 10 | עַֽל al | to | HR | H5921 |
| 11 | מָרְדֳּכָ֑י maredokhay | Mordecai | HNp | H4782 |
| 12 | לָ/דַ֥עַת ladaat | to learn | HR/Vqc | H3045 |
| 13 | מַה mah | what | HTi | H4100 |
| 14 | זֶּ֖ה zeh | this was | HPdxms | H2088 |
| 15 | וְ/עַל veal | and why | HC/R | H5921 |
| 16 | מַה mah-2 | what | HTi | H4100 |
| 17 | זֶּֽה zeh-2 | this was | HPdxms | H2088 |