Esther 5:1
Common
SIBI-P1
Now it came about
And he became
on the day
on the day
the third
the third (one)
that Esther put on
and she clothed herself
Esther
Hidden One (woman)
her royal robes
kingship
and stood
and she took her stand
in the court
in the enclosed court of
of the house
house
of the king
the king
inner
the inner (feminine singular)
opposite
directly-before / in-front-of
the house
house
of the king
the king
and the king
and the king
was sitting
the one dwelling
on
upon (up-over)
his throne
canopied throne of
royal
his kingship
in the house
in the house of
of the kingdom
the kingship
opposite
directly-before / in-front-of
the entrance
opening-of
of the house
the built-structure
Interlinear Text
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
Now it came about
And he became
HC/Vqw3ms
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
on the day
HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁלִישִׁ֗י
𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉
hashelishi
the third
the third (one)
HTd/Aomsa
וַ/תִּלְבַּ֤שׁ
𐤅/𐤕𐤋𐤁𐤔
vatilebash
that Esther put on
and she clothed herself
HC/Vqw3fs
אֶסְתֵּר֙
𐤀𐤎𐤕𐤓
eseter
Esther
Hidden One (woman)
HNp
מַלְכ֔וּת
𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
malekhut
her royal robes
kingship
HNcfsa
וַֽ/תַּעֲמֹ֞ד
𐤅/𐤕𐤏𐤌𐤃
vataamod
and stood
and she took her stand
HC/Vqw3fs
בַּ/חֲצַ֤ר
𐤁/𐤇𐤑𐤓
bachatsar
in the court
in the enclosed court of
HR/Ncbsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house
HNcmsc
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
HTd/Ncmsa
הַ/פְּנִימִ֔ית
𐤄/𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉𐤕
hapenimit
inner
the inner (feminine singular)
HTd/Aafsa
נֹ֖כַח
𐤍𐤊𐤇
nokhach
opposite
directly-before / in-front-of
HR
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt-2
the house
house
HNcmsc
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
of the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ֠/הַ/מֶּלֶךְ
𐤅/𐤄/𐤌𐤋𐤊
vehamelekhe
and the king
and the king
HC/Td/Ncmsa
יוֹשֵׁ֞ב
𐤉𐤅𐤔𐤁
yoshev
was sitting
the one dwelling
HVqrmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
כִּסֵּ֤א
𐤊𐤎𐤀
kise
his throne
canopied throne of
HNcmsc
מַלְכוּת/וֹ֙
𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤅
malekhuto
royal
his kingship
HNcfsc/Sp3ms
בְּ/בֵ֣ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in the house
in the house of
HR/Ncmsc
הַ/מַּלְכ֔וּת
𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
hamalekhut
of the kingdom
the kingship
HTd/Ncfsa
נֹ֖כַח
𐤍𐤊𐤇
nokhach-2
opposite
directly-before / in-front-of
HR
פֶּ֥תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
the entrance
opening-of
HNcmsc
הַ/בָּֽיִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
of the house
the built-structure
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֣י vayehi | Now it came about | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 3 | הַ/שְּׁלִישִׁ֗י hashelishi | the third | HTd/Aomsa | H7992 |
| 4 | וַ/תִּלְבַּ֤שׁ vatilebash | that Esther put on | HC/Vqw3fs | H3847 |
| 5 | אֶסְתֵּר֙ eseter | Esther | HNp | H635 |
| 6 | מַלְכ֔וּת malekhut | her royal robes | HNcfsa | H4438 |
| 7 | וַֽ/תַּעֲמֹ֞ד vataamod | and stood | HC/Vqw3fs | H5975 |
| 8 | בַּ/חֲצַ֤ר bachatsar | in the court | HR/Ncbsc | H2691 |
| 9 | בֵּית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 10 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 11 | הַ/פְּנִימִ֔ית hapenimit | inner | HTd/Aafsa | H6442 |
| 12 | נֹ֖כַח nokhach | opposite | HR | H5227 |
| 13 | בֵּ֣ית beyt-2 | the house | HNcmsc | H1004 |
| 14 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe-2 | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 15 | וְ֠/הַ/מֶּלֶךְ vehamelekhe | and the king | HC/Td/Ncmsa | H4428 |
| 16 | יוֹשֵׁ֞ב yoshev | was sitting | HVqrmsa | H3427 |
| 17 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 18 | כִּסֵּ֤א kise | his throne | HNcmsc | H3678 |
| 19 | מַלְכוּת/וֹ֙ malekhuto | royal | HNcfsc/Sp3ms | H4438 |
| 20 | בְּ/בֵ֣ית beveyt | in the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 21 | הַ/מַּלְכ֔וּת hamalekhut | of the kingdom | HTd/Ncfsa | H4438 |
| 22 | נֹ֖כַח nokhach-2 | opposite | HR | H5227 |
| 23 | פֶּ֥תַח petach | the entrance | HNcmsc | H6607 |
| 24 | הַ/בָּֽיִת habayit | of the house | HTd/Ncmsa | H1004 |