Esther 5:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he restrained himself
and he restrained himself
—
Haman
Haman
Haman
and he came
and he came
—
to
toward
—
his house
his built-house
—
and he sent
and he dispatched
—
and brought
and he brought in
—
[direct object marker]
object-marker
—
his friends
his lovers
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
Zeresh
Zeresh
Zeresh
his wife
his woman
—
Interlinear Text
וַ/יִּתְאַפַּ֣ק
𐤅/𐤉𐤕𐤀𐤐𐤒
vayiteapaq
and he restrained himself
and he restrained himself
HC/Vtw3ms
הָמָ֔ן
𐤄𐤌𐤍
haman
Haman
Haman
Haman
HNp
וַ/יָּב֖וֹא
𐤅/𐤉𐤁𐤅𐤀
vayavo
and he came
and he came
HC/Vqw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
בֵּית֑/וֹ
𐤁𐤉𐤕/𐤅
beyto
his house
his built-house
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יִּשְׁלַ֛ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and he sent
and he dispatched
HC/Vqw3ms
וַ/יָּבֵ֥א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayave
and brought
and he brought in
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
אֹהֲבָ֖י/ו
𐤀𐤄𐤁𐤉/𐤅
ohavayv
his friends
his lovers
HVqrmpc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
זֶ֥רֶשׁ
𐤆𐤓𐤔
zeresh
Zeresh
Zeresh
Zeresh
HNp
אִשְׁתּֽ/וֹ
𐤀𐤔𐤕/𐤅
isheto
his wife
his woman
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתְאַפַּ֣ק vayiteapaq | and he restrained himself | HC/Vtw3ms | H662 |
| 2 | הָמָ֔ן haman | Haman | HNp | H2001 |
| 3 | וַ/יָּב֖וֹא vayavo | and he came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | בֵּית֑/וֹ beyto | his house | HNcmsc/Sp3ms | H1004 |
| 6 | וַ/יִּשְׁלַ֛ח vayishelach | and he sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 7 | וַ/יָּבֵ֥א vayave | and brought | HC/Vhw3ms | H935 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | אֹהֲבָ֖י/ו ohavayv | his friends | HVqrmpc/Sp3ms | H157 |
| 10 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 11 | זֶ֥רֶשׁ zeresh | Zeresh | HNp | H2238 |
| 12 | אִשְׁתּֽ/וֹ isheto | his wife | HNcfsc/Sp3ms | H802 |