Esther 5:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he recounted
and he recounted
and he recounted
to them
—
to them
Haman
Haman
Haman
[direct object marker]
object-marker
[·]
glory
weightiness of
glory of
of his riches
his wealth
his wealth
and multitude
and abundance of
and abundance of
of his sons
his sons
his sons
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
that
that-which
that which
had magnified him
he made him great
he made him great
the princes
the king
the king
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
that
that-which
that which
had advanced him
he lifted him up
he lifted him up
above
upon
upon
the princes
the rulers
the chiefs
and servants
and servants of
and servants of
of the king
the king
the king
Interlinear Text
וַ/יְסַפֵּ֨ר
𐤅/𐤉𐤎𐤐𐤓
vayesaper
and he recounted
and he recounted
and he recounted
HC/Vpw3ms
לָ/הֶ֥ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
הָמָ֛ן
𐤄𐤌𐤍
haman
Haman
Haman
Haman
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כְּב֥וֹד
𐤊𐤁𐤅𐤃
kevod
glory
weightiness of
glory of
HNcbsc
עָשְׁר֖/וֹ
𐤏𐤔𐤓/𐤅
ashero
of his riches
his wealth
his wealth
HNcmsc/Sp3ms
וְ/רֹ֣ב
𐤅/𐤓𐤁
verov
and multitude
and abundance of
and abundance of
HC/Ncbsc
בָּנָ֑י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv
Bene (Bemba)
of his sons
his sons
his sons
HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֵת֩
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
גִּדְּל֤/וֹ
𐤂𐤃𐤋/𐤅
gidelo
had magnified him
he made him great
he made him great
HVpp3ms/Sp3ms
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the princes
the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֣ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
that which
HTr
נִשְּׂא֔/וֹ
𐤍𐤔𐤀/𐤅
niseo
had advanced him
he lifted him up
he lifted him up
HVpp3ms/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
above
upon
upon
HR
הַ/שָּׂרִ֖ים
𐤄/𐤔𐤓𐤉𐤌
hasarim
the princes
the rulers
the chiefs
HTd/Ncmpa
וְ/עַבְדֵ֥י
𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤉
veavedey
and servants
and servants of
and servants of
HC/Ncmpc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְסַפֵּ֨ר vayesaper | and he recounted | HC/Vpw3ms | H5608 |
| 2 | לָ/הֶ֥ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 3 | הָמָ֛ן haman | Haman | HNp | H2001 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | כְּב֥וֹד kevod | glory | HNcbsc | H3519 |
| 6 | עָשְׁר֖/וֹ ashero | of his riches | HNcmsc/Sp3ms | H6239 |
| 7 | וְ/רֹ֣ב verov | and multitude | HC/Ncbsc | H7230 |
| 8 | בָּנָ֑י/ו banayv Bene (Bemba) | of his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 9 | וְ/אֵת֩ veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 10 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 11 | אֲשֶׁ֨ר asher | that | HTr | H834 |
| 12 | גִּדְּל֤/וֹ gidelo | had magnified him | HVpp3ms/Sp3ms | H1431 |
| 13 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe | the princes | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 14 | וְ/אֵ֣ת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 15 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 16 | נִשְּׂא֔/וֹ niseo | had advanced him | HVpp3ms/Sp3ms | H5375 |
| 17 | עַל al | above | HR | H5921 |
| 18 | הַ/שָּׂרִ֖ים hasarim | the princes | HTd/Ncmpa | H8269 |
| 19 | וְ/עַבְדֵ֥י veavedey | and servants | HC/Ncmpc | H5650 |
| 20 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-2 | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |