Esther 5:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
—
Haman
Haman
Haman
Moreover
indeed
—
not
not
—
did bring
she caused to come
—
Esther
Esther
Eseter
the queen
the reigning-woman
—
with
if / whether
—
the king
the king
—
to
toward
—
the banquet
the drinking-feast
—
that
that-which
—
she had prepared
she did
—
for
for/because
—
if
if / whether
—
me
me (object‑marked)
—
and also
and also
—
tomorrow
for tomorrow
—
I
I
—
am invited
called one
—
by her
—
—
with
if / whether
—
the king
the king
—
Interlinear Text
וַ/יֹּאמֶר֮
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
HC/Vqw3ms
הָמָן֒
𐤄𐤌𐤍
haman
Haman
Haman
Haman
HNp
אַ֣ף
𐤀𐤐
af
Moreover
indeed
HTa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
הֵבִיאָה֩
𐤄𐤁𐤉𐤀𐤄
heviah
did bring
she caused to come
HVhp3fs
אֶסְתֵּ֨ר
𐤀𐤎𐤕𐤓
eseter
Esther
Esther
Eseter
HNp
הַ/מַּלְכָּ֧ה
𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤄
hamalekah
the queen
the reigning-woman
HTd/Ncfsa
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
HR
הַ/מֶּ֛לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/מִּשְׁתֶּ֥ה
𐤄/𐤌𐤔𐤕𐤄
hamisheteh
the banquet
the drinking-feast
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
עָשָׂ֖תָה
𐤏𐤔𐤕𐤄
asatah
she had prepared
she did
HVqp3fs
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
אִם
𐤀𐤌
im-2
if
if / whether
HC
אוֹתִ֑/י
𐤀𐤅𐤕/𐤉
oti
me
me (object‑marked)
HTo/Sp1cs
וְ/גַם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and also
and also
HC/Ta
לְ/מָחָ֛ר
𐤋/𐤌𐤇𐤓
lemachar
tomorrow
for tomorrow
HR/Ncmsa
אֲנִ֥י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
HPp1cs
קָֽרוּא
𐤒𐤓𐤅𐤀
qaru
am invited
called one
HVqsmsa
לָ֖/הּ
𐤋/𐤄
lah
by her
HR/Sp3fs
עִם
𐤏𐤌
im-3
with
if / whether
HR
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמֶר֮ vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הָמָן֒ haman | Haman | HNp | H2001 |
| 3 | אַ֣ף af | Moreover | HTa | H637 |
| 4 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 5 | הֵבִיאָה֩ heviah | did bring | HVhp3fs | H935 |
| 6 | אֶסְתֵּ֨ר eseter | Esther | HNp | H635 |
| 7 | הַ/מַּלְכָּ֧ה hamalekah | the queen | HTd/Ncfsa | H4436 |
| 8 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 9 | הַ/מֶּ֛לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 10 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 11 | הַ/מִּשְׁתֶּ֥ה hamisheteh | the banquet | HTd/Ncmsa | H4960 |
| 12 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 13 | עָשָׂ֖תָה asatah | she had prepared | HVqp3fs | H6213 |
| 14 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 15 | אִם im-2 | if | HC | H518 |
| 16 | אוֹתִ֑/י oti | me | HTo/Sp1cs | H853 |
| 17 | וְ/גַם vegam | and also | HC/Ta | H1571 |
| 18 | לְ/מָחָ֛ר lemachar | tomorrow | HR/Ncmsa | H4279 |
| 19 | אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 20 | קָֽרוּא qaru | am invited | HVqsmsa | H7121 |
| 21 | לָ֖/הּ lah | by her | HR/Sp3fs | |
| 22 | עִם im-3 | with | HR | H5973 |
| 23 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |