Esther 5:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and all
and whole of
—
this
this one
—
is not
he is not
—
worth
the one who makes equal
—
to me
—
—
in all
in the whole of
—
time
object marker
—
that
that-which
—
I
I
—
see
seeing one
—
[direct object marker]
object-marker
—
Mordecai
Mordecai
Mredekhay
the Jew
the Judahite
—
sitting
dwelling-one of
—
at the gate
in the gate of
—
of the king
the king
—
Interlinear Text
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
זֶ֕ה
𐤆𐤄
zeh
this
this one
HPdxms
אֵינֶ֥/נּוּ
𐤀𐤉𐤍/𐤍𐤅
eynenu
is not
he is not
HTn/Sp3ms
שֹׁוֶ֖ה
𐤔𐤅𐤄
shoveh
worth
the one who makes equal
HVqrmsa
לִ֑/י
𐤋/𐤉
li
to me
HR/Sp1cs
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
in all
in the whole of
HR/Ncmsc
עֵ֗ת
𐤏𐤕
et
time
object marker
HNcbsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
אֲנִ֤י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
HPp1cs
רֹאֶה֙
𐤓𐤀𐤄
roeh
see
seeing one
HVqrmsa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
מָרְדֳּכַ֣י
𐤌𐤓𐤃𐤊𐤉
maredokhay
Mordecai
Mordecai
Mredekhay
HNp
הַ/יְּהוּדִ֔י
𐤄/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉
hayehudi
the Jew
the Judahite
HTd/Aamsa
יוֹשֵׁ֖ב
𐤉𐤅𐤔𐤁
yoshev
sitting
dwelling-one of
HVqrmsa
בְּ/שַׁ֥עַר
𐤁/𐤔𐤏𐤓
beshaar
at the gate
in the gate of
HR/Ncmsc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | זֶ֕ה zeh | this | HPdxms | H2088 |
| 3 | אֵינֶ֥/נּוּ eynenu | is not | HTn/Sp3ms | H369 |
| 4 | שֹׁוֶ֖ה shoveh | worth | HVqrmsa | H7737 |
| 5 | לִ֑/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 6 | בְּ/כָל bekhal | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 7 | עֵ֗ת et | time | HNcbsa | H6256 |
| 8 | אֲשֶׁ֨ר asher | that | HTr | H834 |
| 9 | אֲנִ֤י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 10 | רֹאֶה֙ roeh | see | HVqrmsa | H7200 |
| 11 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | מָרְדֳּכַ֣י maredokhay | Mordecai | HNp | H4782 |
| 13 | הַ/יְּהוּדִ֔י hayehudi | the Jew | HTd/Aamsa | H3064 |
| 14 | יוֹשֵׁ֖ב yoshev | sitting | HVqrmsa | H3427 |
| 15 | בְּ/שַׁ֥עַר beshaar | at the gate | HR/Ncmsc | H8179 |
| 16 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |