Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if
—
I have found
I have come upon
—
favor
gracious favor
—
in the eyes of
in the eyes of
—
the king
the king
—
and if
and if
—
upon
upon (up-over)
—
the king
the king
—
good
good (masculine singular)
—
to grant
to give
—
[direct object marker]
(definite object-marker)
—
my petition
my asking-petition
—
and to perform
and for the doing
—
[direct object marker]
(definite object-marker)
—
my request
my seeking-petition
—
let come
he comes
—
the king
the king
—
and Haman
and Haman
—
to
toward
—
the banquet
the drinking-feast
—
that
that-which
—
I shall prepare
I will cause
—
for them
—
—
and tomorrow
and after-day
—
I will do
I will cause
—
according to the word
according to the spoken-word of
—
of the king
the king
—
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
if
if
HC
מָצָ֨אתִי
𐤌𐤑𐤀𐤕𐤉
matsati
I have found
I have come upon
HVqp1cs
חֵ֜ן
𐤇𐤍
chen
favor
gracious favor
HNcmsa
בְּ/עֵינֵ֣י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
in the eyes of
in the eyes of
HR/Ncbdc
הַ/מֶּ֗לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
and if
and if
HC/C
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon (up-over)
HR
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
HTd/Ncmsa
ט֔וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
good
good (masculine singular)
HAamsa
לָ/תֵת֙
𐤋/𐤕𐤕
latet
to grant
to give
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
שְׁאֵ֣לָתִ֔/י
𐤔𐤀𐤋𐤕/𐤉
sheelati
my petition
my asking-petition
HNcfsc/Sp1cs
וְ/לַ/עֲשׂ֖וֹת
𐤅/𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
velaasot
and to perform
and for the doing
HC/R/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
בַּקָּשָׁתִ֑/י
𐤁𐤒𐤔𐤕/𐤉
baqashati
my request
my seeking-petition
HNcfsc/Sp1cs
יָב֧וֹא
𐤉𐤁𐤅𐤀
yavo
let come
he comes
HVqi3ms
הַ/מֶּ֣לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-3
the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/הָמָ֗ן
𐤅/𐤄𐤌𐤍
vehaman
and Haman
and Haman
HC/Np
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/מִּשְׁתֶּה֙
𐤄/𐤌𐤔𐤕𐤄
hamisheteh
the banquet
the drinking-feast
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
אֶֽעֱשֶׂ֣ה
𐤀𐤏𐤔𐤄
eeseh
I shall prepare
I will cause
HVqi1cs
לָ/הֶ֔ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for them
HR/Sp3mp
וּ/מָחָ֥ר
𐤅/𐤌𐤇𐤓
umachar
and tomorrow
and after-day
HC/Ncmsa
אֶֽעֱשֶׂ֖ה
𐤀𐤏𐤔𐤄
eeseh-2
I will do
I will cause
HVqi1cs
כִּ/דְבַ֥ר
𐤊/𐤃𐤁𐤓
kidevar
according to the word
according to the spoken-word of
HR/Ncmsc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-4
of the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | if | HC | H518 |
| 2 | מָצָ֨אתִי matsati | I have found | HVqp1cs | H4672 |
| 3 | חֵ֜ן chen | favor | HNcmsa | H2580 |
| 4 | בְּ/עֵינֵ֣י beeyney | in the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 5 | הַ/מֶּ֗לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | וְ/אִם veim | and if | HC/C | H518 |
| 7 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 8 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 9 | ט֔וֹב tov | good | HAamsa | H2895 |
| 10 | לָ/תֵת֙ latet | to grant | HR/Vqc | H5414 |
| 11 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | שְׁאֵ֣לָתִ֔/י sheelati | my petition | HNcfsc/Sp1cs | H7596 |
| 13 | וְ/לַ/עֲשׂ֖וֹת velaasot | and to perform | HC/R/Vqc | H6213 |
| 14 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 15 | בַּקָּשָׁתִ֑/י baqashati | my request | HNcfsc/Sp1cs | H1246 |
| 16 | יָב֧וֹא yavo | let come | HVqi3ms | H935 |
| 17 | הַ/מֶּ֣לֶךְ hamelekhe-3 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 18 | וְ/הָמָ֗ן vehaman | and Haman | HC/Np | H2001 |
| 19 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 20 | הַ/מִּשְׁתֶּה֙ hamisheteh | the banquet | HTd/Ncmsa | H4960 |
| 21 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 22 | אֶֽעֱשֶׂ֣ה eeseh | I shall prepare | HVqi1cs | H6213 |
| 23 | לָ/הֶ֔ם lahem | for them | HR/Sp3mp | |
| 24 | וּ/מָחָ֥ר umachar | and tomorrow | HC/Ncmsa | H4279 |
| 25 | אֶֽעֱשֶׂ֖ה eeseh-2 | I will do | HVqi1cs | H6213 |
| 26 | כִּ/דְבַ֥ר kidevar | according to the word | HR/Ncmsc | H1697 |
| 27 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-4 | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |