Common
SIBI-P1
let them bring
they shall cause-to-come
a garment
a garment
royal
kingship
that
that-which
he has worn
he clothed himself
it
—
the king
the king
and a horse
and a leaping horse
that
that-which
he has ridden
he rode
on it
upon him/it
the king
the king
and which
and which
has been placed
he was given
a crown
encircling crown of
royal
kingship
on its head
at his head
Interlinear Text
יָבִ֨יאוּ֙
𐤉𐤁𐤉𐤀𐤅
yaviu
let them bring
they shall cause-to-come
HVhi3mp
לְב֣וּשׁ
𐤋𐤁𐤅𐤔
levush
a garment
a garment
HNcmsc
מַלְכ֔וּת
𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
malekhut
royal
kingship
HNcfsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
לָֽבַשׁ
𐤋𐤁𐤔
lavash
he has worn
he clothed himself
HVqp3ms
בּ֖/וֹ
𐤁/𐤅
bo
it
HR/Sp3ms
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/ס֗וּס
𐤅/𐤎𐤅𐤎
vesus
and a horse
and a leaping horse
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
HTr
רָכַ֤ב
𐤓𐤊𐤁
rakhav
he has ridden
he rode
HVqp3ms
עָלָי/ו֙
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
on it
upon him/it
HR/Sp3ms
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/אֲשֶׁ֥ר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher
and which
and which
HC/Tr
נִתַּ֛ן
𐤍𐤕𐤍
nitan
has been placed
he was given
HVNp3ms
כֶּ֥תֶר
𐤊𐤕𐤓
keter
a crown
encircling crown of
HNcmsc
מַלְכ֖וּת
𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
malekhut-2
royal
kingship
HNcfsa
בְּ/רֹאשֽׁ/וֹ
𐤁/𐤓𐤀𐤔/𐤅
berosho
on its head
at his head
HR/Ncmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָבִ֨יאוּ֙ yaviu | let them bring | HVhi3mp | H935 |
| 2 | לְב֣וּשׁ levush | a garment | HNcmsc | H3830 |
| 3 | מַלְכ֔וּת malekhut | royal | HNcfsa | H4438 |
| 4 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 5 | לָֽבַשׁ lavash | he has worn | HVqp3ms | H3847 |
| 6 | בּ֖/וֹ bo | it | HR/Sp3ms | |
| 7 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 8 | וְ/ס֗וּס vesus | and a horse | HC/Ncmsa | H5483 |
| 9 | אֲשֶׁ֨ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 10 | רָכַ֤ב rakhav | he has ridden | HVqp3ms | H7392 |
| 11 | עָלָי/ו֙ alayv | on it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 12 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 13 | וַ/אֲשֶׁ֥ר vaasher | and which | HC/Tr | H834 |
| 14 | נִתַּ֛ן nitan | has been placed | HVNp3ms | H5414 |
| 15 | כֶּ֥תֶר keter | a crown | HNcmsc | H3804 |
| 16 | מַלְכ֖וּת malekhut-2 | royal | HNcfsa | H4438 |
| 17 | בְּ/רֹאשֽׁ/וֹ berosho | on its head | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7218 |