Common
SIBI-P1
And she said
and she said
Esther
Hidden One (woman)
man
individual man
adversary
a constricting foe
and enemy
and a hostile one
Haman
the Haman
the evil
the harmful one
this
this (masculine singular one)
and Haman
and Haman
was terrified
he was made to tremble in dread
before the face of
from before the faces
the king
the king
and the queen
and the queen-ruler
Interlinear Text
וַ/תֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓
vatomer
And she said
and she said
HC/Vqw3fs
אֶסְתֵּ֔ר
𐤀𐤎𐤕𐤓
eseter
Esther
Hidden One (woman)
HNp
אִ֚ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
individual man
HNcmsa
צַ֣ר
𐤑𐤓
tsar
adversary
a constricting foe
HNcmsa
וְ/אוֹיֵ֔ב
𐤅/𐤀𐤅𐤉𐤁
veoyev
and enemy
and a hostile one
HC/Vqrmsa
הָמָ֥ן
𐤄𐤌𐤍
haman
Haman
the Haman
HNp
הָ/רָ֖ע
𐤄/𐤓𐤏
hara
the evil
the harmful one
HTd/Aamsa
הַ/זֶּ֑ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this (masculine singular one)
HTd/Pdxms
וְ/הָמָ֣ן
𐤅/𐤄𐤌𐤍
vehaman
and Haman
and Haman
HC/Np
נִבְעַ֔ת
𐤍𐤁𐤏𐤕
niveat
was terrified
he was made to tremble in dread
HVNp3ms
מִ/לִּ/פְנֵ֥י
𐤌/𐤋/𐤐𐤍𐤉
milifeney
before the face of
from before the faces
HR/R/Ncbpc
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/מַּלְכָּֽה
𐤅/𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤄
vehamalekah
and the queen
and the queen-ruler
HC/Td/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֹּ֣אמֶר vatomer | And she said | HC/Vqw3fs | H559 |
| 2 | אֶסְתֵּ֔ר eseter | Esther | HNp | H635 |
| 3 | אִ֚ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 4 | צַ֣ר tsar | adversary | HNcmsa | H6862 |
| 5 | וְ/אוֹיֵ֔ב veoyev | and enemy | HC/Vqrmsa | H341 |
| 6 | הָמָ֥ן haman | Haman | HNp | H2001 |
| 7 | הָ/רָ֖ע hara | the evil | HTd/Aamsa | H7451 |
| 8 | הַ/זֶּ֑ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 9 | וְ/הָמָ֣ן vehaman | and Haman | HC/Np | H2001 |
| 10 | נִבְעַ֔ת niveat | was terrified | HVNp3ms | H1204 |
| 11 | מִ/לִּ/פְנֵ֥י milifeney | before the face of | HR/R/Ncbpc | H6440 |
| 12 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 13 | וְ/הַ/מַּלְכָּֽה vehamalekah | and the queen | HC/Td/Ncfsa | H4436 |