Esther 7:9
Common
SIBI-P1
and said
and he declared
Harbonah
Harbona (masculine personal name)
one
one (masculine singular)
of
from (out of, away from)
the eunuchs
the castrated officials
before
to the faces
the king
the king
also
also
behold
Look!
the gallows
the firm tree
that
that-which
made
the one causing-to-do
Haman
the Haman
for Mordecai
to Mordecai
who
that-which
spoke
he declared
good
good
for
upon (up-over)
the king
the king
standing
the one standing
in the house
in the house of
of Haman
the Haman
high
lofty
fifty
fifty (masculine form)
cubits
mother-cubit
and said
and he declared
the king
the king
Hang him
You (men), suspend him!
on it
upon him/it
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he declared
HC/Vqw3ms
חַ֠רְבוֹנָה
𐤇𐤓𐤁𐤅𐤍𐤄
charevonah
Harbonah
Harbona (masculine personal name)
HNp
אֶחָ֨ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one (masculine singular)
HAcmsa
מִן
𐤌𐤍
min
of
from (out of, away from)
HR
הַ/סָּרִיסִ֜ים
𐤄/𐤎𐤓𐤉𐤎𐤉𐤌
hasarisim
the eunuchs
the castrated officials
HTd/Ncmpa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the faces
HR/Ncbpc
הַ/מֶּ֗לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
גַּ֣ם
𐤂𐤌
gam
also
also
HTa
הִנֵּה
𐤄𐤍𐤄
hineh
behold
Look!
HTm
הָ/עֵ֣ץ
𐤄/𐤏𐤑
haets
the gallows
the firm tree
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
עָשָׂ֪ה
𐤏𐤔𐤄
asah
made
the one causing-to-do
HVqp3ms
הָמָ֟ן
𐤄𐤌𐤍
haman
Haman
the Haman
HNp
לְֽ/מָרְדֳּכַ֞י
𐤋/𐤌𐤓𐤃𐤊𐤉
lemaredokhay
for Mordecai
to Mordecai
HR/Np
אֲשֶׁ֧ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
who
that-which
HTr
דִּבֶּר
𐤃𐤁𐤓
diber
spoke
he declared
HVpp3ms
ט֣וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
good
good
HAamsa
עַל
𐤏𐤋
al
for
upon (up-over)
HR
הַ/מֶּ֗לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
HTd/Ncmsa
עֹמֵד֙
𐤏𐤌𐤃
omed
standing
the one standing
HVqrmsa
בְּ/בֵ֣ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in the house
in the house of
HR/Ncmsc
הָמָ֔ן
𐤄𐤌𐤍
haman-2
of Haman
the Haman
HNp
גָּבֹ֖הַּ
𐤂𐤁𐤄
gavoha
high
lofty
HAamsa
חֲמִשִּׁ֣ים
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
chamishim
fifty
fifty (masculine form)
HAcbpa
אַמָּ֑ה
𐤀𐤌𐤄
amah
cubits
mother-cubit
HNcfsa
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer-2
and said
and he declared
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-3
the king
the king
HTd/Ncmsa
תְּלֻ֥/הוּ
𐤕𐤋/𐤄𐤅
teluhu
Hang him
You (men), suspend him!
HVqv2mp/Sp3ms
עָלָֽי/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
on it
upon him/it
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | חַ֠רְבוֹנָה charevonah | Harbonah | HNp | H2726 |
| 3 | אֶחָ֨ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 4 | מִן min | of | HR | H4480 |
| 5 | הַ/סָּרִיסִ֜ים hasarisim | the eunuchs | HTd/Ncmpa | H5631 |
| 6 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 7 | הַ/מֶּ֗לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 8 | גַּ֣ם gam | also | HTa | H1571 |
| 9 | הִנֵּה hineh | behold | HTm | H2009 |
| 10 | הָ/עֵ֣ץ haets | the gallows | HTd/Ncmsa | H6086 |
| 11 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 12 | עָשָׂ֪ה asah | made | HVqp3ms | H6213 |
| 13 | הָמָ֟ן haman | Haman | HNp | H2001 |
| 14 | לְֽ/מָרְדֳּכַ֞י lemaredokhay | for Mordecai | HR/Np | H4782 |
| 15 | אֲשֶׁ֧ר asher-2 | who | HTr | H834 |
| 16 | דִּבֶּר diber | spoke | HVpp3ms | H1696 |
| 17 | ט֣וֹב tov | good | HAamsa | H2896 |
| 18 | עַל al | for | HR | H5921 |
| 19 | הַ/מֶּ֗לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 20 | עֹמֵד֙ omed | standing | HVqrmsa | H5975 |
| 21 | בְּ/בֵ֣ית beveyt | in the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 22 | הָמָ֔ן haman-2 | of Haman | HNp | H2001 |
| 23 | גָּבֹ֖הַּ gavoha | high | HAamsa | H1364 |
| 24 | חֲמִשִּׁ֣ים chamishim | fifty | HAcbpa | H2572 |
| 25 | אַמָּ֑ה amah | cubits | HNcfsa | H520 |
| 26 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer-2 | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 27 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe-3 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 28 | תְּלֻ֥/הוּ teluhu | Hang him | HVqv2mp/Sp3ms | H8518 |
| 29 | עָלָֽי/ו alayv | on it | HR/Sp3ms | H5921 |