Esther 8:1
Common
SIBI-P1
on that day
on the day
that
that same one (he)
gave
he gave
the king
the king
Ahasuerus
Achashverosh, the Persian Great King
to Esther
to Esther
the queen
the reigning-queen
[direct object marker]
(definite object-marker)
house
house
Haman
the Haman
enemy
the pressing foe
the Jews
the Judahite men
the Jews
the Judahites
and Mordecai
and Mordecai
came
he came
before
to the faces
the king
the king
for
for (as reason or ground)
had told
she made known
Esther
Hidden One (woman)
what
what?
he
he himself
to her
—
Interlinear Text
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on that day
on the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֗וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
that same one (he)
HTd/Pp3ms
נָתַ֞ן
𐤍𐤕𐤍
natan
gave
he gave
HVqp3ms
הַ/מֶּ֤לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙
𐤀𐤇𐤔𐤅𐤓𐤅𐤔
achasheverosh
Ahasuerus
Achashverosh, the Persian Great King
HNp
לְ/אֶסְתֵּ֣ר
𐤋/𐤀𐤎𐤕𐤓
leeseter
to Esther
to Esther
HR/Np
הַ/מַּלְכָּ֔ה
𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤄
hamalekah
the queen
the reigning-queen
HTd/Ncfsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house
HNcmsc
הָמָ֖ן
𐤄𐤌𐤍
haman
Haman
the Haman
HNp
צֹרֵ֣ר
𐤑𐤓𐤓
tsorer
enemy
the pressing foe
HVqrmsc
ה/יהודיים
𐤄/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤉𐤌
hyhvdyym
the Jews
the Judahite men
HTd/Ngmpa
הַ/יְּהוּדִ֑ים
𐤄/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌
hayehudim
the Jews
the Judahites
HTd/Ngmpa
וּ/מָרְדֳּכַ֗י
𐤅/𐤌𐤓𐤃𐤊𐤉
umaredokhay
and Mordecai
and Mordecai
HC/Np
בָּ֚א
𐤁𐤀
ba
came
he came
HVqp3ms
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the faces
HR/Ncbpc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
HTd/Ncmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
הִגִּ֥ידָה
𐤄𐤂𐤉𐤃𐤄
higidah
had told
she made known
HVhp3fs
אֶסְתֵּ֖ר
𐤀𐤎𐤕𐤓
eseter
Esther
Hidden One (woman)
HNp
מַ֥ה
𐤌𐤄
mah
what
what?
HTi
הוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he himself
HPp3ms
לָֽ/הּ
𐤋/𐤄
lah
to her
HR/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on that day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 2 | הַ/ה֗וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 3 | נָתַ֞ן natan | gave | HVqp3ms | H5414 |
| 4 | הַ/מֶּ֤לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 5 | אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙ achasheverosh | Ahasuerus | HNp | H325 |
| 6 | לְ/אֶסְתֵּ֣ר leeseter | to Esther | HR/Np | H635 |
| 7 | הַ/מַּלְכָּ֔ה hamalekah | the queen | HTd/Ncfsa | H4436 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 10 | הָמָ֖ן haman | Haman | HNp | H2001 |
| 11 | צֹרֵ֣ר tsorer | enemy | HVqrmsc | H6887 |
| 12 | ה/יהודיים hyhvdyym | the Jews | HTd/Ngmpa | H3064 |
| 13 | הַ/יְּהוּדִ֑ים hayehudim | the Jews | HTd/Ngmpa | H3064 |
| 14 | וּ/מָרְדֳּכַ֗י umaredokhay | and Mordecai | HC/Np | H4782 |
| 15 | בָּ֚א ba | came | HVqp3ms | H935 |
| 16 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 17 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 18 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 19 | הִגִּ֥ידָה higidah | had told | HVhp3fs | H5046 |
| 20 | אֶסְתֵּ֖ר eseter | Esther | HNp | H635 |
| 21 | מַ֥ה mah | what | HTi | H4100 |
| 22 | הוּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 23 | לָֽ/הּ lah | to her | HR/Sp3fs |