Esther 8:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
on day
in the day of
on the day of
one
one
one
in all
in the whole of
in all
provinces
governed provinces of
provinces
the king
the king
the king
Ahasuerus
Ahasuerus
Achasheverosh
in thirteen
in three
in thirteen
—
-teen or -teenth
-teen
of month
for the renewed-moon
of the month
twelfth
two
twelve
—
-teen or -teenth
-th
it is
he
it is
month
renewal-moon
month
Adar
Adar
Adar
Interlinear Text
בְּ/י֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on day
in the day of
on the day of
HR/Ncmsa
אֶחָ֔ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
in all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
מְדִינ֖וֹת
𐤌𐤃𐤉𐤍𐤅𐤕
medinot
provinces
governed provinces of
provinces
HNcfpc
הַ/מֶּ֣לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ
𐤀𐤇𐤔𐤅𐤓𐤅𐤔
achasheverosh
Ahasuerus
Ahasuerus
Achasheverosh
HNp
בִּ/שְׁלוֹשָׁ֥ה
𐤁/𐤔𐤋𐤅𐤔𐤄
bisheloshah
in thirteen
in three
in thirteen
HR/Acmsa
עָשָׂ֛ר
𐤏𐤔𐤓
asar
-teen or -teenth
-teen
HAcmsa
לְ/חֹ֥דֶשׁ
𐤋/𐤇𐤃𐤔
lechodesh
Umwenshi (Bemba)
of month
for the renewed-moon
of the month
HR/Ncmsa
שְׁנֵים
𐤔𐤍𐤉𐤌
sheneym
twelfth
two
twelve
HAcmda
עָשָׂ֖ר
𐤏𐤔𐤓
asar-2
-teen or -teenth
-th
HAcmsa
הוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it is
he
it is
HPp3ms
חֹ֥דֶשׁ
𐤇𐤃𐤔
chodesh
Umwenshi (Bemba)
month
renewal-moon
month
HNcmsc
אֲדָֽר
𐤀𐤃𐤓
adar
Adar
Adar
Adar
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/י֣וֹם beyom | on day | HR/Ncmsa | H3117 |
| 2 | אֶחָ֔ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 3 | בְּ/כָל bekhal | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 4 | מְדִינ֖וֹת medinot | provinces | HNcfpc | H4082 |
| 5 | הַ/מֶּ֣לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ achasheverosh | Ahasuerus | HNp | H325 |
| 7 | בִּ/שְׁלוֹשָׁ֥ה bisheloshah | in thirteen | HR/Acmsa | H7969 |
| 8 | עָשָׂ֛ר asar | HAcmsa | H6240 | |
| 9 | לְ/חֹ֥דֶשׁ lechodesh Umwenshi (Bemba) | of month | HR/Ncmsa | H2320 |
| 10 | שְׁנֵים sheneym | twelfth | HAcmda | H8147 |
| 11 | עָשָׂ֖ר asar-2 | HAcmsa | H6240 | |
| 12 | הוּא hu | it is | HPp3ms | H1931 |
| 13 | חֹ֥דֶשׁ chodesh Umwenshi (Bemba) | month | HNcmsc | H2320 |
| 14 | אֲדָֽר adar | Adar | HNp | H143 |