Esther 8:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the couriers
the runners
the runners
riding
riders of
riders of
the royal horses
the swift relay-mount
the swift relay-mount
the swift steeds
the royal hybrid mounts
the royal hybrid mounts
went out
they went out
they went out
hastened
panic-stricken ones
panic-stricken ones
and pressed on
and the ones pushed
and the ones pushed
by the word
in a declared matter of
in a declared matter of
of the king
the king
the king
and the decree
and the decree
and the decree
was issued
was given
was given
in Susa
in Shushan
in Shushan
the citadel
the citadel
the citadel
Interlinear Text
הָ/רָצִ֞ים
𐤄/𐤓𐤑𐤉𐤌
haratsim
the couriers
the runners
the runners
HTd/Vqrmpa
רֹכְבֵ֤י
𐤓𐤊𐤁𐤉
rokhevey
riding
riders of
riders of
HVqrmpc
הָ/רֶ֨כֶשׁ֙
𐤄/𐤓𐤊𐤔
harekhesh
the royal horses
the swift relay-mount
the swift relay-mount
HTd/Ncmsa
הָֽ/אֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים
𐤄/𐤀𐤇𐤔𐤕𐤓𐤍𐤉𐤌
haachasheteranim
the swift steeds
the royal hybrid mounts
the royal hybrid mounts
HTd/Aampa
יָֽצְא֛וּ
𐤉𐤑𐤀𐤅
yatseu
went out
they went out
they went out
HVqp3cp
מְבֹהָלִ֥ים
𐤌𐤁𐤄𐤋𐤉𐤌
mevohalim
hastened
panic-stricken ones
panic-stricken ones
HVPsmpa
וּ/דְחוּפִ֖ים
𐤅/𐤃𐤇𐤅𐤐𐤉𐤌
udechufim
and pressed on
and the ones pushed
and the ones pushed
HC/Vqsmpa
בִּ/דְבַ֣ר
𐤁/𐤃𐤁𐤓
bidevar
by the word
in a declared matter of
in a declared matter of
HR/Ncmsc
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/דָּ֥ת
𐤅/𐤄/𐤃𐤕
vehadat
and the decree
and the decree
and the decree
HC/Td/Ncfsa
נִתְּנָ֖ה
𐤍𐤕𐤍𐤄
nitenah
was issued
was given
was given
HVNp3fs
בְּ/שׁוּשַׁ֥ן
𐤁/𐤔𐤅𐤔𐤍
beshushan
in Susa
in Shushan
in Shushan
HR/Np
הַ/בִּירָֽה
𐤄/𐤁𐤉𐤓𐤄
habirah
the citadel
the citadel
the citadel
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָ/רָצִ֞ים haratsim | the couriers | HTd/Vqrmpa | H7323 |
| 2 | רֹכְבֵ֤י rokhevey | riding | HVqrmpc | H7392 |
| 3 | הָ/רֶ֨כֶשׁ֙ harekhesh | the royal horses | HTd/Ncmsa | H7409 |
| 4 | הָֽ/אֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים haachasheteranim | the swift steeds | HTd/Aampa | H327 |
| 5 | יָֽצְא֛וּ yatseu | went out | HVqp3cp | H3318 |
| 6 | מְבֹהָלִ֥ים mevohalim | hastened | HVPsmpa | H926 |
| 7 | וּ/דְחוּפִ֖ים udechufim | and pressed on | HC/Vqsmpa | H1765 |
| 8 | בִּ/דְבַ֣ר bidevar | by the word | HR/Ncmsc | H1697 |
| 9 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 10 | וְ/הַ/דָּ֥ת vehadat | and the decree | HC/Td/Ncfsa | H1881 |
| 11 | נִתְּנָ֖ה nitenah | was issued | HVNp3fs | H5414 |
| 12 | בְּ/שׁוּשַׁ֥ן beshushan | in Susa | HR/Np | H7800 |
| 13 | הַ/בִּירָֽה habirah | the citadel | HTd/Ncfsa | H1002 |