Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and she added
and she added on
—
Esther
Hidden One (woman)
—
and she spoke
and she declared
—
before
to the faces
—
the king
the king
—
and she fell
and she fell
—
before
to the faces
—
his feet
his two feet
—
and she wept
and she wept
—
and she begged
and she sought gracious favor for herself
—
him
—
—
to overturn
to cause to cross over
—
the
(definite object-marker)
—
evil
evil-of
—
Haman
the Haman
—
the Agagite
the Agagite man
—
and the
and (the very)
—
plot
his devised plan
—
that
that-which
—
he devised
he wove-contrived
—
against
upon (up-over)
—
the Jews
the Judahites
—
Interlinear Text
וַ/תּ֣וֹסֶף
𐤅/𐤕𐤅𐤎𐤐
vatosef
and she added
and she added on
HC/Vhw3fs
אֶסְתֵּ֗ר
𐤀𐤎𐤕𐤓
eseter
Esther
Hidden One (woman)
HNp
וַ/תְּדַבֵּר֙
𐤅/𐤕𐤃𐤁𐤓
vatedaber
and she spoke
and she declared
HC/Vpw3fs
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the faces
HR/Ncbpc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/תִּפֹּ֖ל
𐤅/𐤕𐤐𐤋
vatipol
and she fell
and she fell
HC/Vqw3fs
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney-2
before
to the faces
HR/Ncbpc
רַגְלָ֑י/ו
𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤅
ragelayv
his feet
his two feet
HNcfdc/Sp3ms
וַ/תֵּ֣בְךְּ
𐤅/𐤕𐤁𐤊
vatevekhe
and she wept
and she wept
HC/Vqw3fs
וַ/תִּתְחַנֶּן
𐤅/𐤕𐤕𐤇𐤍𐤍
vatitechanen
and she begged
and she sought gracious favor for herself
HC/Vtw3fs
ל֗/וֹ
𐤋/𐤅
lo
him
HR/Sp3ms
לְ/הַֽעֲבִיר֙
𐤋/𐤄𐤏𐤁𐤉𐤓
lehaavir
to overturn
to cause to cross over
HR/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et
the
(definite object-marker)
HTo
רָעַת֙
𐤓𐤏𐤕
raat
evil
evil-of
HNcfsc
הָמָ֣ן
𐤄𐤌𐤍
haman
Haman
the Haman
HNp
הָֽ/אֲגָגִ֔י
𐤄/𐤀𐤂𐤂𐤉
haagagi
the Agagite
the Agagite man
HTd/Ngmsa
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and (the very)
HC/To
מַֽחֲשַׁבְתּ֔/וֹ
𐤌𐤇𐤔𐤁𐤕/𐤅
machashaveto
plot
his devised plan
HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
חָשַׁ֖ב
𐤇𐤔𐤁
chashav
he devised
he wove-contrived
HVqp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon (up-over)
HR
הַ/יְּהוּדִֽים
𐤄/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌
hayehudim
the Jews
the Judahites
HTd/Ngmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תּ֣וֹסֶף vatosef | and she added | HC/Vhw3fs | H3254 |
| 2 | אֶסְתֵּ֗ר eseter | Esther | HNp | H635 |
| 3 | וַ/תְּדַבֵּר֙ vatedaber | and she spoke | HC/Vpw3fs | H1696 |
| 4 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 5 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | וַ/תִּפֹּ֖ל vatipol | and she fell | HC/Vqw3fs | H5307 |
| 7 | לִ/פְנֵ֣י lifeney-2 | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 8 | רַגְלָ֑י/ו ragelayv | his feet | HNcfdc/Sp3ms | H7272 |
| 9 | וַ/תֵּ֣בְךְּ vatevekhe | and she wept | HC/Vqw3fs | H1058 |
| 10 | וַ/תִּתְחַנֶּן vatitechanen | and she begged | HC/Vtw3fs | H2603 |
| 11 | ל֗/וֹ lo | him | HR/Sp3ms | |
| 12 | לְ/הַֽעֲבִיר֙ lehaavir | to overturn | HR/Vhc | H5674 |
| 13 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 14 | רָעַת֙ raat | evil | HNcfsc | H7451 |
| 15 | הָמָ֣ן haman | Haman | HNp | H2001 |
| 16 | הָֽ/אֲגָגִ֔י haagagi | the Agagite | HTd/Ngmsa | H91 |
| 17 | וְ/אֵת֙ veet | and the | HC/To | H853 |
| 18 | מַֽחֲשַׁבְתּ֔/וֹ machashaveto | plot | HNcfsc/Sp3ms | H4284 |
| 19 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 20 | חָשַׁ֖ב chashav | he devised | HVqp3ms | H2803 |
| 21 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 22 | הַ/יְּהוּדִֽים hayehudim | the Jews | HTd/Ngmpa | H3064 |