Common
SIBI-P1
And said
and he declared
the king
the king
Ahasuerus
Achashverosh, the Persian Great King
to Esther
to Esther
the queen
the reigning-queen
and to Mordecai
and to Mordecai
the Jew
the Judahite
Behold
Look!
house
house
of Haman
the Haman
I have given
I have given
to Esther
to Esther
and him
and him
they have hanged
they suspended
on
upon (up-over)
the gallows
the firm tree
because
upon (up-over)
that
that-which
he stretched out
he sent forth
his hand
his hand
against the Jews
among the Yehudite men
the Jews
in the Judahites
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And said
and he declared
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֤לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙
𐤀𐤇𐤔𐤅𐤓𐤔
achasheverosh
Ahasuerus
Achashverosh, the Persian Great King
HNp
לְ/אֶסְתֵּ֣ר
𐤋/𐤀𐤎𐤕𐤓
leeseter
to Esther
to Esther
HR/Np
הַ/מַּלְכָּ֔ה
𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤄
hamalekah
the queen
the reigning-queen
HTd/Ncfsa
וּֽ/לְ/מָרְדֳּכַ֖י
𐤅/𐤋/𐤌𐤓𐤃𐤊𐤉
ulemaredokhay
and to Mordecai
and to Mordecai
HC/R/Np
הַ/יְּהוּדִ֑י
𐤄/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉
hayehudi
the Jew
the Judahite
HTd/Ngmsa
הִנֵּ֨ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold
Look!
HTm
בֵית
𐤁𐤉𐤕
veyt
house
house
HNcmsc
הָמָ֜ן
𐤄𐤌𐤍
haman
of Haman
the Haman
HNp
נָתַ֣תִּי
𐤍𐤕𐤕𐤉
natati
I have given
I have given
HVqp1cs
לְ/אֶסְתֵּ֗ר
𐤋/𐤀𐤎𐤕𐤓
leeseter-2
to Esther
to Esther
HR/Np
וְ/אֹת/וֹ֙
𐤅/𐤀𐤕/𐤅
veoto
and him
and him
HC/To/Sp3ms
תָּל֣וּ
𐤕𐤋𐤅
talu
they have hanged
they suspended
HVqp3cp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
הָ/עֵ֔ץ
𐤄/𐤏𐤑
haets
the gallows
the firm tree
HTd/Ncmsa
עַ֛ל
𐤏𐤋
al-2
because
upon (up-over)
HR
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
שָׁלַ֥ח
𐤔𐤋𐤇
shalach
he stretched out
he sent forth
HVqp3ms
יָד֖/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
ב/יהודיים
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤉𐤌
vyhvdyym
against the Jews
among the Yehudite men
HRd/Ngmpa
בַּ/יְּהוּדִֽים
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌
bayehudim
the Jews
in the Judahites
HRd/Ngmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer | And said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הַ/מֶּ֤לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ achasheverosh | Ahasuerus | HNp | H325 |
| 4 | לְ/אֶסְתֵּ֣ר leeseter | to Esther | HR/Np | H635 |
| 5 | הַ/מַּלְכָּ֔ה hamalekah | the queen | HTd/Ncfsa | H4436 |
| 6 | וּֽ/לְ/מָרְדֳּכַ֖י ulemaredokhay | and to Mordecai | HC/R/Np | H4782 |
| 7 | הַ/יְּהוּדִ֑י hayehudi | the Jew | HTd/Ngmsa | H3064 |
| 8 | הִנֵּ֨ה hineh | Behold | HTm | H2009 |
| 9 | בֵית veyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 10 | הָמָ֜ן haman | of Haman | HNp | H2001 |
| 11 | נָתַ֣תִּי natati | I have given | HVqp1cs | H5414 |
| 12 | לְ/אֶסְתֵּ֗ר leeseter-2 | to Esther | HR/Np | H635 |
| 13 | וְ/אֹת/וֹ֙ veoto | and him | HC/To/Sp3ms | H853 |
| 14 | תָּל֣וּ talu | they have hanged | HVqp3cp | H8518 |
| 15 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 16 | הָ/עֵ֔ץ haets | the gallows | HTd/Ncmsa | H6086 |
| 17 | עַ֛ל al-2 | because | HR | H5921 |
| 18 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 19 | שָׁלַ֥ח shalach | he stretched out | HVqp3ms | H7971 |
| 20 | יָד֖/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 21 | ב/יהודיים vyhvdyym | against the Jews | HRd/Ngmpa | H3064 |
| 22 | בַּ/יְּהוּדִֽים bayehudim | the Jews | HRd/Ngmpa | H3064 |