Esther 9:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the king said
and he declared
—
the king
the king
—
to be done
to cause-to-be-mades
—
so
thus, in an established way
—
and it was given
and she was given
—
decree
royal decree
—
in Susa
in Shushan (Lily-City)
—
and
and (the very)
—
ten
ten (of)
—
sons
builder-sons
—
of Haman
the Haman
—
they hanged
they suspended
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And the king said
and he declared
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
לְ/הֵֽעָשׂ֣וֹת
𐤋/𐤄𐤏𐤔𐤅𐤕
leheasot
to be done
to cause-to-be-mades
HR/VNc
כֵּ֔ן
𐤊𐤍
ken
so
thus, in an established way
HTm
וַ/תִּנָּתֵ֥ן
𐤅/𐤕𐤍𐤕𐤍
vatinaten
and it was given
and she was given
HC/VNw3fs
דָּ֖ת
𐤃𐤕
dat
decree
royal decree
HNcfsa
בְּ/שׁוּשָׁ֑ן
𐤁/𐤔𐤅𐤔𐤍
beshushan
in Susa
in Shushan (Lily-City)
HR/Np
וְ/אֵ֛ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and (the very)
HC/To
עֲשֶׂ֥רֶת
𐤏𐤔𐤓𐤕
aseret
ten
ten (of)
HAcmsc
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons
builder-sons
HNcmpc
הָמָ֖ן
𐤄𐤌𐤍
haman
of Haman
the Haman
HNp
תָּלֽוּ
𐤕𐤋𐤅
talu
they hanged
they suspended
HVqp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | And the king said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | לְ/הֵֽעָשׂ֣וֹת leheasot | to be done | HR/VNc | H6213 |
| 4 | כֵּ֔ן ken | so | HTm | H3651 |
| 5 | וַ/תִּנָּתֵ֥ן vatinaten | and it was given | HC/VNw3fs | H5414 |
| 6 | דָּ֖ת dat | decree | HNcfsa | H1881 |
| 7 | בְּ/שׁוּשָׁ֑ן beshushan | in Susa | HR/Np | H7800 |
| 8 | וְ/אֵ֛ת veet | and | HC/To | H853 |
| 9 | עֲשֶׂ֥רֶת aseret | ten | HAcmsc | H6235 |
| 10 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 11 | הָמָ֖ן haman | of Haman | HNp | H2001 |
| 12 | תָּלֽוּ talu | they hanged | HVqp3cp | H8518 |