מֵ/אֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם
𐤌/𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤄𐤌
meoyeveyhem
from-their-enemies
or (fully) אוֹיֵב; active participle of אָיַב; hating; an adversary; enemy, foe.
Esther 9:16 · Word #11
Lexicon H341
| Lemma | אֹיֵב |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤉𐤁 |
| Transliteration | ʼôyêb |
| Strong's | H341 |
| In-context | from-their-enemies |
Morphology HR/Vqrmpc/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H341-12
from their haters
| Morphological Notes | Preposition מִן ("from") prefixed to Qal active participle masculine plural construct אֹיְבֵי, with 3mp pronominal suffix הֶם ("their"). The participle functions substantivally: "those who hate." |
| Rendering Rationale | אֹיֵב is a Qal active participle meaning "one who hates" or "one acting as an enemy." The masculine plural construct form with a 3rd person masculine plural suffix yields "their haters," and the prefixed preposition מֵ adds "from," preserving both the participial force and the plural possessive sense. |
View full lexicon entry for H341 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root איב (hostility, enmity, hatred, antagonism)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H347-01 |
beiov | against Iyov ("the Hated One") |
H341-01 |
beoyevey | among the hating-ones of |
H342-01 |
eyvah | enmity |
Word Usage (284 occurrences of H341)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 22:17 | אֹיְבָֽי/ו | oyevayv | of his enemies |
| Genesis 49:8 | אֹיְבֶ֑י/ךָ | oyeveykha | of your enemies |
| Exodus 15:6 | אוֹיֵֽב | oyev | enemy |