Exodus 1:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יֵּ֥יטֶב
𐤅/𐤉𐤉𐤈𐤁
vayeytev
Therefore God dealt well
and he caused it to be good
HC/Vhw3ms
אֱלֹהִ֖ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty powers
HNcmpa
לַֽ/מְיַלְּדֹ֑ת
𐤋/𐤌𐤉𐤋𐤃𐤕
lameyaledot
with the midwives.
for the birth-assisting women
HRd/Vprfpa
וַ/יִּ֧רֶב
𐤅/𐤉𐤓𐤁
vayirev
And the people multiplied
And he increased
HC/Vqw3ms
הָ/עָ֛ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
וַ/יַּֽעַצְמ֖וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤑𐤌𐤅
vayaatsemu
and grew very
and they grew mighty
HC/Vqw3mp
מְאֹֽד
𐤌𐤀𐤃
meod
mighty.
mightily
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֥יטֶב vayeytev | Therefore God dealt well | HC/Vhw3ms | H3190 |
| 2 | אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 3 | לַֽ/מְיַלְּדֹ֑ת lameyaledot | with the midwives. | HRd/Vprfpa | H3205 |
| 4 | וַ/יִּ֧רֶב vayirev | And the people multiplied | HC/Vqw3ms | H7235 |
| 5 | הָ/עָ֛ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 6 | וַ/יַּֽעַצְמ֖וּ vayaatsemu | and grew very | HC/Vqw3mp | H6105 |
| 7 | מְאֹֽד meod | mighty. | HD | H3966 |