Exodus 1:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1
And it came to pass, And he became because for (as reason or ground) feared they stood in awe the midwives the birth-assisting women — (definite object-marker) God, the Mighty Ones that He made and he made them — households. build-houses

Interlinear Text

וַ/יְהִ֕י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass, And he became HC/Vqw3ms כִּֽי 𐤊𐤉 ki because for (as reason or ground) HC יָֽרְא֥וּ 𐤉𐤓𐤀𐤅 yareu tina (Bemba) feared they stood in awe HVqp3cp הַֽ/מְיַלְּדֹ֖ת 𐤄/𐤌𐤉𐤋𐤃𐤕 hameyaledot the midwives the birth-assisting women HTd/Vprfpa אֶת 𐤀𐤕 et (definite object-marker) HTo הָ/אֱלֹהִ֑ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) God, the Mighty Ones HTd/Ncmpa וַ/יַּ֥עַשׂ 𐤅/𐤉𐤏𐤔 vayaas that He made and he made HC/Vqw3ms לָ/הֶ֖ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem them HR/Sp3mp בָּתִּֽים 𐤁𐤕𐤉𐤌 batim households. build-houses HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֕י vayehi And it came to pass, HC/Vqw3ms H1961
2 כִּֽי ki because HC H3588
3 יָֽרְא֥וּ yareu tina (Bemba) feared HVqp3cp H3372
4 הַֽ/מְיַלְּדֹ֖ת hameyaledot the midwives HTd/Vprfpa H3205
5 אֶת et HTo H853
6 הָ/אֱלֹהִ֑ים haelohim Mulimu (Lozi) God, HTd/Ncmpa H430
7 וַ/יַּ֥עַשׂ vayaas that He made HC/Vqw3ms H6213
8 לָ/הֶ֖ם lahem them HR/Sp3mp
9 בָּתִּֽים batim households. HNcmpa H1004
← Verse 20 Verse 22 →