Exodus 1:9
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יֹּ֖אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he declared
HC/Vqw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
עַמּ֑/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
amo
his people,
his kin-people
HNcmsc/Sp3ms
הִנֵּ֗ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold,
Look!
HTm
עַ֚ם
𐤏𐤌
am
the people of
a kin-group
HNcmsc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
builder-sons
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
רַ֥ב
𐤓𐤁
rav
are more
great
HAamsa
וְ/עָצ֖וּם
𐤅/𐤏𐤑𐤅𐤌
veatsum
and mightier
and mighty-strong
HC/Aamsa
מִמֶּֽ/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
than we.
out from him
HR/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | עַמּ֑/וֹ amo | his people, | HNcmsc/Sp3ms | H5971 |
| 4 | הִנֵּ֗ה hineh | Behold, | HTm | H2009 |
| 5 | עַ֚ם am | the people of | HNcmsc | H5971 |
| 6 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 8 | רַ֥ב rav | are more | HAamsa | H7227 |
| 9 | וְ/עָצ֖וּם veatsum | and mightier | HC/Aamsa | H6099 |
| 10 | מִמֶּֽ/נּוּ mimenu | than we. | HR/Sp1cp | H4480 |